Tikbalang
Ringkasan
Tikbalang adalah makhluk cerita rakyat Filipina yang berkeliaran di pegunungan dan hutan, digambarkan tinggi kurus dengan kepala dan kuku kuda, dan terkenal karena menyesatkan para pejalan.
The tikbalang is a creature of Philippine folklore that haunts mountains and forests, pictured as tall and bony with a horse's head and hooves, and known for leading travellers astray.
Kisah dan tradisi
Tikbalang adalah makhluk cerita rakyat Filipina yang konon mengintai di pegunungan dan hutan hujan. Ia digambarkan sebagai sosok mirip manusia yang tinggi dan kurus, berkepala dan berkuku kuda, dengan tungkai sangat panjang hingga lututnya melewati kepala saat berjongkok. Dalam beberapa versi, ia adalah jelmaan janin yang digugurkan dan dikirim ke bumi dari limbo. Catatan tertulis awal tidak menyebut wujud kuda, karena kuda bukan hewan asli Filipina sebelum masa Spanyol. Juan de Plasencia (1589) hanya menyebut tigbalaang sebagai hantu atau penampakan. Pada abad kedelapan belas, Juan Francisco de San Antonio menggambarkannya sebagai makhluk jahat di pegunungan yang dapat berubah menjadi orang tua, kuda, atau monster, dan Juan José Delgado sekitar 1750 menjadi yang pertama menggambarkannya sebagai manusia-kuda. Tikbalang dikaitkan dengan tempat gelap, sepi, dan rimbun: di bawah jembatan, rumpun bambu, kebun pisang, atau di atas pohon kalumpang dan balete. Sebagian orang Filipina percaya tikbalang menghuni pohon sebagai penjaganya. Ia menakuti pejalan, menyesatkan mereka, dan membuat mereka kembali ke jalan yang sama sejauh apa pun mereka pergi; memakai baju terbalik atau meminta izin dengan suara keras dipercaya dapat menangkalnya. Peneliti Jordan Clark menekankan bahwa sejarah nama tikbalang perlu dipisahkan dari sejarah citranya. Menurut penelusurannya, catatan kolonial menunjukkan perkembangan dari makhluk hutan bernama tanpa gambaran fisik pada 1589, lalu penampakan gunung bersayap dan berbau pada 1613, makhluk yang dapat berganti wujud sekitar 1731, hingga raksasa berkaki kuda pada 1763.
The tikbalang belongs to the folklore of the Philippines, where it is said to haunt mountains and rainforests. It is pictured as a tall, bony humanlike figure with a horse's head and hooves and limbs so long that its knees rise above its head when it squats. In some versions it is an aborted fetus transformed and sent to earth from limbo. Early written records do not mention a horse form, as horses were not native to the Philippines before the Spanish era. Juan de Plasencia (1589) names the tigbalaang only as a phantom. In the 18th century, Juan Francisco de San Antonio described it as a malevolent mountain being able to appear as an old man, a horse or a monster, and Juan José Delgado around 1750 was the first to describe it as a werehorse. The tikbalang is linked with dark, lonely, overgrown places: under bridges, in bamboo clumps or banana groves, and atop kalumpang or balete trees. Some Filipinos believe tikbalangs inhabit trees as their guardians. It frightens travellers, leads them astray and makes them return to the same path however far they go; wearing one's shirt inside out or asking permission aloud is believed to counter this. Researcher Jordan Clark stresses that the history of the tikbalang's name should be separated from the history of its image. His survey of colonial records traces a sequence: a named wilderness being with no physical description in 1589, a mountain apparition with wings and a smell in 1613, a shape-changing being around 1731, and a giant with horse legs in 1763.
Konteks budaya
Di kalangan orang Tagalog awal, ungkapan 'Tigbalang ca mandin!' dipakai untuk mencela orang yang berperilaku tidak pantas atau tidak beradab.
Among the early Tagalogs, the expression 'Tigbalang ca mandin!' was used to rebuke someone whose behaviour was improper or uncivilized.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor Filipina
- Kawasan / Region
- Asia Tenggara
- Negara / Country
- Philippines
- Era
- Its name is recorded from 1589; the horse-like form appears only in 18th-century records.
- Klasifikasi / Classification
- Hybrid
- Habitat
- Mountain
- Kemampuan / Abilities
- Berubah wujud, Menyesatkan
Nama lain / Alternate names
Tigbalang, Tigbalan, Tigbolan, Unglo
Tahukah kamu? / Did you know?
Kamus San Buenaventura (1613) mencatat kepercayaan bahwa tigbalang bersayap dan membawa orang ke mana pun ia mau, dan orang yang dibawanya menjadi lemah lalu meninggal.
San Buenaventura's 1613 dictionary records a belief that the tigbalang had wings and carried people wherever it wished, and those taken grew weak and died.