Minokawa
Ringkasan
Minokawa adalah burung raksasa mirip naga dalam mitologi Filipina yang konon menelan bulan dan matahari sehingga terjadi gerhana.
The minokawa is a giant, dragon-like bird of Philippine mythology said to swallow the moon and sun, causing eclipses.
Kisah dan tradisi
Minokawa adalah burung raksasa mirip naga dalam mitologi Filipina. Orang dahulu percaya makhluk ini begitu besar sehingga dapat menelan atau menutupi matahari, dan dengan itu menjelaskan terjadinya gerhana. Ia juga digambarkan tinggal di luar angkasa, dapat memangsa matahari dan bulan, dan akan mencoba melakukan hal yang sama terhadap bumi. Dalam kisah Bagobo yang dicatat Laura Watson Benedict, minokawa sebesar Pulau Negros atau Bohol. Paruh dan cakarnya dari baja, matanya seperti cermin, dan tiap helai bulunya adalah pedang tajam. Ia tinggal di luar langit, di cakrawala timur, siap menyambar bulan ketika bulan tiba di sana dari perjalanannya di bawah bumi. Bulan membuat delapan lubang di cakrawala timur untuk keluar dan delapan di barat untuk masuk karena setiap hari burung besar itu mencoba menangkapnya. Jika minokawa menelan bulan dan matahari, ia kemudian akan turun ke bumi dan menelan manusia juga. Ketika bulan berada di perut burung itu dan langit gelap, orang Bagobo berteriak, menangis, dan memukul gong karena takut dimakan. Keributan itu membuat minokawa menunduk dan membuka mulutnya, lalu bulan melompat keluar dan lari. Menurut Benedict, semua orang tua mengenal burung ini dari cerita-cerita ulit. Makhluk pemakan benda langit yang serupa dikenal di tempat lain di Filipina, misalnya Arimaonga pada orang Maranao, Bannog atau Ban-og pada tradisi Iloko dan Tinguian, serta Baua atau Bawa dalam kisah Pampangan, Tagalog, dan Hiligaynon. Benedict mencatat bahwa orang Visaya percaya gerhana bulan disebabkan oleh hewan raksasa yang menangkap bulan dan menahannya di mulutnya.
The minokawa is a giant, dragon-like bird of Philippine mythology. Early people believed it was so big it could swallow or cover the sun, explaining eclipses. It is also described as living in outer space, able to devour the sun and moon, and ready to try the same with the earth. In the Bagobo story recorded by Laura Watson Benedict, the minokawa is as large as the Island of Negros or Bohol. Its beak and claws are of steel, its eyes are like mirrors, and each of its feathers is a sharp sword. It dwells beyond the sky on the eastern horizon, waiting for the moon to emerge from her passage beneath the earth. Out of fear of the big bird, which tries to catch her every day, the moon uses eight openings in the east to rise and eight in the west to set. If the minokawa should swallow the moon and the sun, it would then come down to earth and gulp down men also. When the moon is in the bird's belly and the sky is dark, the Bagobo scream, cry and beat gongs, fearing they will be eaten. The racket makes the minokawa look down and open its mouth, and the moon jumps out and runs away. Benedict writes that all the old men know the bird from the ulit stories. Similar celestial-devouring creatures are known elsewhere in the Philippines, such as the Arimaonga of the Maranao, the Bannog or Ban-og of Iloko and Tinguian traditions, and the Baua or Bawa of Pampangan, Tagalog and Hiligaynon narratives. Benedict also notes that the Visayans believe a huge animal grips the moon in its mouth during a lunar eclipse.
Konteks budaya
Menurut Mythlok, mitos ini bukan sekadar cerita melainkan tanggapan budaya yang hidup: masyarakat membuat bunyi keras dengan gong dan alat lain untuk menakut-nakuti makhluk itu agar melepaskan mangsanya.
Mythlok presents the myth as more than a tale: a living cultural response in which communities sounded gongs and other instruments to scare the creature into letting go of its prey.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor Filipina
- Kawasan / Region
- Asia Tenggara
- Negara / Country
- Philippines
- Klasifikasi / Classification
- Bird
- Habitat
- Sky
- Kemampuan / Abilities
- Menelan bulan dan matahari
Tahukah kamu? / Did you know?
Menurut Benedict, bulan membuat delapan lubang di cakrawala timur dan delapan di barat supaya dapat keluar dan masuk tanpa tertangkap burung itu.
According to Benedict's account, the moon makes eight holes in the eastern horizon and eight in the western so she can come out and go in without being caught by the bird.