Bakunawa
Ringkasan
Bakunawa adalah ular raksasa mirip naga dalam mitologi Filipina yang diyakini menelan bulan dan menyebabkan gerhana.
The bakunawa is a dragon-like giant serpent of Philippine mythology believed to swallow the moon and cause eclipses.
Kisah dan tradisi
Bakunawa, yang juga disebut naga pemakan bulan dari Filipina, adalah ular mirip naga dalam mitologi Filipina yang menyebabkan berbagai gejala alam, terutama gerhana. Gerakannya menjadi sistem penanggalan geomantik bagi orang Filipina kuno dan bagian dari ritual pendeta babaylan. Ia biasanya digambarkan berekor melingkar dengan satu tanduk di hidung, dan diyakini tinggal di langit atau di dunia bawah. Namanya diduga berasal dari gabungan kata yang berarti ular bengkok. Seiring hubungan dagang dengan Asia Selatan, bakunawa kemudian dilebur dengan Naga, Rahu, dan Ketu dari mitologi Hindu-Buddha. Kerabat terdekatnya adalah Laho dari Tagalog, ular mirip naga yang juga menyebabkan gerhana bulan. Menurut kisah Cebuano, dewa tertinggi Bathala menciptakan tujuh bulan untuk menerangi langit malam. Bakunawa, terpesona oleh keindahannya, bangkit dari laut dan menelan bulan-bulan itu, sehingga menjadi musuh Bathala. Untuk mencegah bulan habis ditelan, orang Filipina dahulu keluar rumah sambil memukul panci dan wajan agar bakunawa terkejut dan memuntahkan bulan. Dalam versi lain, bakunawa memiliki saudari berwujud penyu laut yang dibunuh penduduk, lalu ia menelan bulan; versi lainnya menceritakan ia mencintai seorang perempuan manusia dan membalas dendam setelah tempat tinggal mereka dibakar. Catatan tertulis pertama tentang bakunawa dibuat pada 1628 oleh misionaris Agustinian Alonso de Mentrida dalam kamus bahasa Hiligaynon, yang menyebutnya ular yang menelan bulan saat gerhana. Peneliti Jordan Clark mencatat bahwa kisah bakunawa dan tujuh bulan yang kini populer bersumber dari penceritaan ulang Damiana Eugenio atas catatan Fernando Buyser, sehingga keasliannya sebagai folklor perlu dipertanyakan. Sebagian tradisi lisan membedakan bakunawa terbang dari bakunawa darat, dan bakunawa juga digambarkan sebagai makhluk menakutkan yang memakan manusia. Kepalanya menghiasi gagang banyak pedang kuno Filipina, meskipun artikel Aswang Project mencatat bahwa belum diketahui apakah ular pada senjata itu bakunawa, buaya, ular, atau naga lain. Artikel itu juga menilai bakunawa lebih tepat dipandang sebagai tokoh pemakan gerhana dari tradisi Visaya, bukan satu naga yang sama di seluruh Filipina. Sebuah catatan sejarah yang dikutip dalam artikel ensiklopedia daring menyebut orang pergi ke jalan atau ladang saat gerhana bulan dan memukul lonceng serta benda lain keras-keras untuk melindungi bulan yang dikatakan dimakan naga, harimau, atau buaya. Maximo D. Ramos menafsirkan bunyi-bunyian itu sebagai upaya menakuti pemakan gerhana agar melepaskan mangsanya. Artikel Aswang Project juga mengajukan hipotesis bahwa tujuh bulan dalam kisah itu melambangkan tujuh bulan menanam dan memanen dalam kalender lunar, dan menilai bukti satu dewi kuno yang melawan bakunawa jauh lebih lemah daripada popularitasnya. Di Filipina juga ada permainan anak yang dikenal dengan nama Bulan Bulan, Buwan Buwan, dan Bakunawa.
The bakunawa, also called the Philippine moon-eating dragon, is a dragon-like serpent of Philippine mythology held responsible for natural phenomena, above all eclipses. Ancient Filipinos read its movements as a geomantic calendar, and the babaylan priestesses included it in their rites. It is usually shown with a looped tail and a single horn on its nose, and was believed to live in the sky or the underworld. Its name is thought to come from a compound meaning bent snake. With trade ties to South Asia, the bakunawa was later syncretized with the Nāga, Rahu and Ketu of Hindu-Buddhist mythology. Its closest relative is the Tagalog Laho, a serpent-like dragon that also causes lunar eclipses. In Cebuano tales, the supreme god Bathala created seven moons to light the night sky. Amazed by their beauty, the bakunawa rose from the ocean and swallowed them, becoming Bathala's enemy. To stop the moons being devoured, early Filipinos rushed outdoors clanging pots and pans to startle the bakunawa into disgorging them. In another version, the bakunawa has a sea-turtle sister whom locals killed, after which it swallowed the moon; yet another tells that it loved a human woman and took vengeance after their dwelling was burned. The first written record of the bakunawa dates to 1628, when the Augustinian missionary Alonso de Mentrida described it in a Hiligaynon dictionary as a serpent swallowing the moon during eclipses. Researcher Jordan Clark notes that the popular tale of the bakunawa and the seven moons comes from Damiana Eugenio's retelling of Fernando Buyser's account, so its authenticity as folklore is open to question. Some oral traditions distinguish a flying bakunawa from a land-based one, and the bakunawa is also described as a fearsome being that consumes humans. Its head decorates the hilts of many ancient Filipino swords, although the Aswang Project article notes that it is unknown whether the serpent on such weapons is the bakunawa, a crocodile, a snake, or another nāga. The article also judges the bakunawa to be better seen as a Visayan figure that eats eclipses, not one dragon shared across the whole Philippines. A historical account quoted in an online encyclopedia article says people went into the street or open fields during a lunar eclipse and struck bells and other items hard to protect the moon, said to be eaten by the dragon, tiger, or crocodile. Maximo D. Ramos interprets the noise as an attempt to frighten the eclipse-eater into releasing its prey. The Aswang Project article also offers a hypothesis that the seven moons in the tale stand for the seven months of planting and harvesting in a lunar calendar, and judges the evidence for a single ancient goddess battling the bakunawa much weaker than its popularity. There is also a Philippine children's game that goes by the names Bulan Bulan, Buwan Buwan and Bakunawa.
Konteks budaya
Menurut artikel Aswang Project, bakunawa paling tepat dipahami sebagai makhluk pemakan gerhana dalam tradisi Visaya; penjelasan gerhana di Filipina beragam dan nama-namanya terkait daerahnya masing-masing.
According to the Aswang Project article, the bakunawa is best understood as a Visayan eclipse-eating being; explanations of eclipses in the Philippines vary and the names are tied to their regions.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor Filipina
- Kawasan / Region
- Asia Tenggara
- Negara / Country
- Philippines
- Era
- First documented in 1628 in Alonso de Mentrida's Hiligaynon dictionary.
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
- Habitat
- Sky
- Kemampuan / Abilities
- Menelan bulan, Terbang, Memakan manusia
Nama lain / Alternate names
Baconaua, Bakonaua, Vakonawa
Tahukah kamu? / Did you know?
Kamus bahasa Bisaya karya Alonso de Mentrida memuat entri Bacunaua yang menyebutnya ular penelan bulan saat gerhana.
Alonso de Mentrida's Bisayan dictionary has an entry Bacunaua describing a serpent that swallows the moon during eclipses.