Sarimanok

Ringkasan

Sarimanok adalah burung legenda orang Maranao di Mindanao, Filipina, yang digambarkan berbulu warna-warni dan membawa ikan di paruh atau cakarnya, lambang keberuntungan dalam seni Maranao.

The sarimanok is a legendary bird of the Maranao of Mindanao, Philippines, pictured with colourful plumage and a fish in its beak or talons, a symbol of good fortune in Maranao art.

Kisah dan tradisi

Sarimanok, yang bentuk betinanya disebut papanok, adalah burung legenda orang Maranao dari Mindanao, Filipina. Namanya berasal dari sari, yang berarti beraneka, dan manok, yang dulu berarti burung tetapi kini berarti ayam, sehingga namanya bermakna burung atau ayam beraneka warna. Sarimanok menjadi lambang yang ada di mana-mana dalam seni Maranao. Ia digambarkan sebagai unggas bersayap warna-warni dan berekor bulu, membawa ikan di paruh atau cakarnya, dengan kepala yang dihiasi motif gulungan, daun, dan spiral, dan dikatakan melambangkan keberuntungan. Sarimanok berasal dari burung totem orang Maranao bernama Itotoro, yang menurut mereka menjadi perantara ke dunia roh melalui kembarannya yang tak terlihat, burung roh Inikadowa. Menurut tradisi, sarimanok tidak pernah dipajang sendirian, melainkan bersama seperangkat bendera dan panji. Kini ia juga dapat dipasang di puncak payung seorang Sultan atau tokoh terhormat. Menurut legenda Islam yang lebih kemudian, Muhammad menemukan seekor ayam jantan di langit pertama yang jenggernya menyentuh langit kedua; kokoknya membangunkan semua makhluk hidup kecuali manusia. Satu sumber mencatat bahwa asal-usul sarimanok tidak diketahui tetapi ia muncul dalam banyak legenda, termasuk kisah dua putra Rajah Indarpatra yang memilihnya sebagai burung totem dan penghubung dunia yang terlihat dan tak terlihat. Ikan di paruhnya melambangkan makanan yang dipersembahkan kepada dunia roh. Orang Maranao percaya sarimanok membawa keberuntungan, dan sarimanok sangat dihormati serta tampil luas dalam desain seni dan arsitektur, ritual, tarian, dan perayaan. Sebuah danganan, gagang pedang upacara, memiliki kenop gading berbentuk sarimanok, yang disebut lambang kebangsawanan Maranao. Seniman nasional Abdulmari Asia Imao memakainya sebagai motif, dan jaringan televisi ABS-CBN menjadikannya maskot dari 1993 hingga 2000.

The sarimanok, whose female form is called papanok, is a legendary bird of the Maranao people of Mindanao, Philippines. Its name comes from sari, meaning assorted, and manok, which once meant bird but now means chicken, so the name means bird or chicken of many colours. The sarimanok appears everywhere in Maranao art. It takes the form of a fowl with bright wings and a plumed tail, holding a fish in its beak or claws, its head richly decorated with scroll, leaf and spiral motifs, and is said to symbolize good fortune. The sarimanok derives from a Maranao totem bird called Itotoro, which the Maranao say links people to the spirit realm by way of an invisible twin, the spirit bird Inikadowa. By tradition the sarimanok is never displayed alone, but with a set of flags and standards. Today it may also be placed on top of the umbrella of a Sultan or dignitary. A later Islamic legend has Muhammad finding a rooster in the first heaven so huge that its crest reached up into the second; its crowing is said to wake all living beings but humans. One source notes that the origin of the sarimanok is not known but that it features in many legends, including that of the two sons of Rajah Indarpatra, who chose it as their totem bird and the link between the seen and unseen worlds. The fish in its beak symbolises the food offered to the spirit world. The Maranao believe the sarimanok brings good fortune, and it is highly revered and widely present in artistic and architectural designs, rituals, dance and festivals. A danganan, a ceremonial sword handle, has an ivory knob shaped as a sarimanok, described as the symbol of Maranao royalty. National Artist Abdulmari Asia Imao used it as a motif, and the ABS-CBN network made it its mascot from 1993 to 2000.

Konteks budaya

Bagi orang Maranao, sarimanok adalah bagian penting warisan budaya, disebut dalam banyak ritual, dan sangat dihormati; ia tampil dalam desain seni dan arsitektur, ritual, tarian, dan perayaan.

For the Maranao, the sarimanok is an important part of their cultural heritage, is invoked in many rituals and is highly revered; it appears in artistic and architectural designs, rituals, dance and festivals.

Fakta utama

Budaya / Culture: Folklor Filipina
Kawasan / Region: Asia Tenggara
Negara / Country: Philippines
Klasifikasi / Classification: Bird
Kemampuan / Abilities: Perantara dunia roh, Pembawa keberuntungan

Nama lain / Alternate names

Papanok

Tahukah kamu? / Did you know?

Sebuah danganan (gagang pedang upacara) yang pernah dimiliki seorang bangsawan Maranao memiliki kenop gading berbentuk sarimanok dan berfungsi seperti tongkat kebesaran sebagai bagian regalia para "sultan".

A danganan (ceremonial sword handle) that once belonged to a Maranao royal has an ivory knob shaped as a sarimanok and functioned like a scepter as part of the "sultans'" regalia.