Batibat
Ringkasan
Batibat adalah setan pendendam dalam cerita rakyat Ilokano, roh perempuan tua yang sangat gemuk penghuni pohon, yang menindih orang tidur hingga mengalami ketindihan dan mimpi buruk.
The batibat is a vengeful demon of Ilocano folklore, an ancient, grossly obese tree-dwelling female spirit that smothers sleepers, causing sleep paralysis and nightmares.
Kisah dan tradisi
Batibat adalah setan pendendam dalam cerita rakyat Ilokano; dalam cerita rakyat Tagalog ia disebut bangungot. Ia berwujud roh perempuan tua yang sangat gemuk dan tinggal di pohon. Batibat biasanya bersentuhan dengan manusia ketika pohon tempat tinggalnya ditebang, terutama bila kayunya dijadikan tiang rumah; menurut sebuah artikel, ia lalu berpindah ke lubang-lubang pada tiang itu dan pemilik rumah bisa mendapati bahwa ia mewarisi tamu yang tidak diinginkan. Batibat melarang manusia tidur di dekat tiangnya. Bila seseorang tidur di sana, ia berubah ke wujud aslinya dan menyerang dengan menindih korban dan memasuki mimpinya, menyebabkan ketindihan dan mimpi buruk; karena itu kata Ilokano batíbat berarti mimpi buruk. Tubuhnya dipercaya begitu berat dan besar sehingga lelaki sekekar apa pun tak akan sanggup melawan dan akan tercekik. Untuk menangkalnya, orang dianjurkan menggigit ibu jari atau menggerakkan jari kaki agar terbangun dari mimpi buruk. Roh ini disalahkan sebagai penyebab penyakit malam hari yang mematikan bernama bangungot atau SUNDS. Artikel itu mencatat bahwa dokter akhir-akhir ini menemukan pola pada pria yang meninggal karena bangungot: mereka makan banyak makanan bertepung dan minum alkohol tepat sebelum tidur.
The batibat is a vengeful demon of Ilocano folklore; in Tagalog folklore it is called bangungot. It takes the form of an ancient, grossly obese female spirit dwelling in trees. The batibat usually comes into contact with humans when its tree is felled, especially when the wood becomes a house post; according to one article, it then moves into holes in the post and the home owner may find they have inherited an unwanted guest. The batibat forbids humans to sleep near its post. If someone does, it takes its true form and attacks by smothering the victim and invading their dreams, causing sleep paralysis and waking nightmares; hence the Ilocano word batíbat means nightmare. Its body is believed to be so huge and heavy that no man, however burly, could fight back and he would be smothered. To ward it off, one should bite one's thumb or wiggle one's toes to wake from the nightmare. People blame the spirit for the deadly night-time illness known as bangungot, or SUNDS. The article notes that doctors recently found a pattern in men who died of bangungot: they had eaten heavily on starchy food and drunk alcohol just before bed.
Konteks budaya
Menurut sebuah artikel, batibat termasuk makhluk gaib yang kepercayaan terhadapnya sulit disebut sekadar takhayul: roh yang menindih orang tidur terasa lebih baik daripada jawaban dokter "tidak tahu", dan memberi penutup bagi keluarga yang kehilangan akibat SUNDS.
According to one article, the batibat is one of the supernatural beings whose believers are hard to dismiss as merely superstitious: a spirit smothering a sleeper was a better answer than doctors saying "we don't know", and it offered closure to families bereaved by SUNDS.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor Filipina
- Kawasan / Region
- Asia Tenggara
- Negara / Country
- Philippines
- Klasifikasi / Classification
- Demon
- Habitat
- Dwelling
- Kemampuan / Abilities
- Menindih korban tidur hingga sesak napas
Nama lain / Alternate names
Bangungot
Tahukah kamu? / Did you know?
Di Filipina, kematian mendadak saat tidur yang disebut bangungot (SUNDS) menimpa 43 per 100.000 orang Filipina muda tiap tahun, dan sebagian besar korbannya laki-laki.
In the Philippines, sudden death in sleep known as bangungot (SUNDS) affects 43 per 100,000 young Filipinos each year, and most victims are male.