Witte Wiwer

Witte Wiwer
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Witte Wiwer ("perempuan putih" dalam bahasa Jerman Rendah) adalah makhluk legenda dari cerita rakyat Jerman (Rendah) yang mirip, tetapi berbeda dari, Weiße Frauen; mereka tinggal di bawah tanah dan bisa menukar bayi dengan anak ganti.

The witte Wiwer ("white women" in Low German) are legendary beings of (Low) German folklore similar to but distinct from the weiße Frauen; they live underground and may swap babies for changelings.

Kisah dan tradisi

Witte Wiwer (juga witte Wîwer, witte Wiewer, atau witte Wiver; semuanya berarti "perempuan putih" dalam bahasa Jerman Rendah, Jerman baku weiße Weiber) adalah makhluk legenda dari cerita rakyat Jerman (Rendah) yang mirip tetapi berbeda dari Weiße Frauen. Nama lain mereka adalah unterirdische Weiber (perempuan bawah tanah) di Mecklenburg dan Sibyllen di Jerman barat laut. Artikel tentang Weiße Frauen menyebut witte Wiwer sebagai padanan Jerman Rendah dari Weiße Frauen. Witte Wiwer di Mecklenburg tinggal di dalam tanah, di bawah semak, di bukit kecil, di tanah lapang hutan, atau di bawah akar pohon tua. Di Westphalia mereka tinggal di lubang dengan mata air jernih yang dikelilingi hutan kecil, disebut Wittewiwerskule, atau di gua berpintu; mereka juga dikatakan tinggal di pegunungan, dan di pulau Rügen memakai terowongan bawah tanah. Mereka memainkan musik riang dan bersuara sangat merdu. Mereka menukar bayi yang belum dibaptis dengan anak ganti (Wechselbälge) bila tidak ada lampu menyala di samping buaian pada malam hari, dan kadang membawa pergi perempuan yang baru melahirkan. Pada senja hari setiap bulan baru mereka mungkin meminjam kuali pembuat bir, lalu tiga malam kemudian mengembalikannya berisi bir buatan mereka sebagai bayaran. Mereka diburu oleh perburuan liar (wilde Jagd) yang dipimpin pemburu perempuan Fru Waur. Ketika witte Wiwer di Mönchgut di Rügen diusir, pohon ek yang terkait dengan mereka layu, dan mereka meramalkan akan kembali bila pohon itu bertunas lagi.

The witte Wiwer (also witte Wîwer, witte Wiewer or witte Wiver; all meaning "white women" in Low German, Standard German weiße Weiber) belong to (Low) German folk legend and resemble the weiße Frauen without being the same beings. Other names are unterirdische Weiber (subterranean women) in Mecklenburg and Sibyllen in northwestern Germany. The article on the Weiße Frauen calls the witte Wiwer their Low German equivalent. The witte Wiwer of Mecklenburg make their homes underground: beneath bushes, inside low hills, in woodland glades or among the roots of old trees. In Westphalia they dwell in a pit with a clear spring ringed by a grove, the Wittewiwerskule, or in a cave with a door; they are also said to live in mountains, and on the island of Rügen they use underground tunnels. They play merry music and have very fine voices. They swap unbaptized newborns for changelings (Wechselbälge) if no light burns beside the cradle at night, and sometimes carry off women just out of childbed. At twilight each new moon they may borrow the brewing copper and, three evenings later, return it filled with their own beer as payment. They are hunted by the wild hunt (wilde Jagd) led by the huntress Fru Waur. When the witte Wiwer of Mönchgut on Rügen were driven away, the oak tied to them withered, and they foretold their return when it sprouted again.

Fakta utama

Budaya / Culture
Tradisi Jerman
Kawasan / Region
Eropa
Negara / Country
DE
Klasifikasi / Classification
Spirit
Habitat
Cave
Kemampuan / Abilities
Meramalkan kepulangan

Nama lain / Alternate names

witte Wîwer, witte Wiewer, weiße Weiber, unterirdische Weiber, Sibyllen

Tahukah kamu? / Did you know?

Witte Wiwer meminjam kuali bir saat bulan baru dan tiga malam kemudian mengembalikannya penuh berisi bir buatan mereka.

The witte Wiwer borrow the brewing copper at new moon and three evenings later return it full of their own beer.

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan