Bergmönch
Ringkasan
Bergmönch ("biarawan gunung") adalah roh pertambangan dalam cerita rakyat Jerman, raksasa bertudung biarawan yang menghuni lubang tambang, menghukum penambang jahat dan menolong yang baik.
The Bergmönch ('mountain monk') is a mining spirit of German folklore, a giant in a monk's cowl who haunts the mine shafts, punishing wicked miners and helping good ones.
Kisah dan tradisi
Bergmönch adalah roh gunung dalam cerita rakyat Jerman, juga dikenal sebagai Meister Hämmerling. Ia sebesar raksasa, berambut putih, bermata menyala, dan memakai jubah bertudung hitam seperti biarawan, dari mana namanya berasal; ia juga bisa berpakaian penambang, menjelma kuda berleher panjang, atau menjadi tak terlihat. Artikel bahasa Jerman menyebutnya tokoh yang sangat kontradiktif, kadang dianggap hantu seorang kepala tambang yang tak bisa berpisah dari pekerjaannya. Ia tinggal di lubang dan terowongan tambang di pegunungan, sibuk terutama pada hari Jumat memindahkan bijih dari satu ember ke ember lain. Ia mudah marah dan berbahaya: napasnya beracun dan dapat membunuh dua belas orang sekaligus, dan siapa pun yang mengolok-olok kerjanya yang sia-sia akan dihukum. Ia juga dapat meruntuhkan terowongan atau menimbulkan banjir dan ledakan gas tambang. Namun ia juga bisa adil dan suka menolong, melindungi penambang yang baik dan menghukum yang jahat, seperti mandor yang kejam, serta kebiasaan bersiul, mengumpat, egois, dan malas. Ia memberi minyak lampu yang tak pernah habis selama rahasianya dijaga, menggali bijih bagi penambang kesayangannya, dan menunjukkan urat emas dan perak.
The Bergmönch is a mountain spirit of German folklore, also known as Meister Hämmerling. He is giant-sized, white-haired and fiery-eyed, wearing a black hooded cowl like a monk, which gave him his name; he may also dress as a miner, turn into a long-necked horse or become invisible. The German article calls him a deeply contradictory figure, sometimes held to be the ghost of a mine master who could not part with his work. He lives in the pits and galleries of mountain mines and is busiest on Fridays, shifting ore from one bucket to another. He is hot-tempered and dangerous: his poisonous breath can kill twelve people at once, and anyone who mocks his pointless labour is punished. He can also bring galleries down or cause floods and firedamp. Yet he can also be fair and helpful, guarding good miners and punishing bad ones, such as a cruel foreman, along with whistling, cursing, selfishness and idleness. He gives lamp oil that never runs out as long as the secret is kept, digs ore for his favourite miners and shows them hidden veins of gold and silver.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Mountain
- Kemampuan / Abilities
- Tak terlihat, Berganti rupa, Napas beracun
Nama lain / Alternate names
Meister Hämmerling
Tahukah kamu? / Did you know?
Minyak lampu pemberian Bergmönch konon tak pernah habis selama bertahun-tahun, asalkan penambang tak membuka rahasia asal minyak itu.
Lamp oil from the Bergmönch was said to last for years without running out, so long as the miner never revealed where it came from.