Bahkauv
Ringkasan
Bahkauv adalah monster dalam cerita rakyat Aachen, Jerman, berupa anak sapi cacat bertaring yang mengintai di saluran air dan melompat ke pundak pemabuk di malam hari.
The Bahkauv is a monster of Aachen folklore in Germany, a deformed fanged calf that lurks in waterways and leaps onto drunkards' shoulders at night.
Kisah dan tradisi
Bahkauv adalah monster mitos yang konon tinggal di Aachen, Jerman, dan dikenal dalam cerita rakyat Aachen dan Rheinland. Namanya berasal dari Bachkalb, "anak sapi sungai". Ia biasa digambarkan seperti anak sapi yang memanjang atau cacat dengan taring tajam, dan sering mengintai di dekat mata air, sungai kecil, dan selokan; saluran pembuangan dan mata air panas di bawah kota disebut sebagai tempat tinggalnya. Menurut sage Aachen, ia tinggal di saluran air buangan mata air panas di Büchel, berwujud anak sapi besar berbulu kusut dengan gigi tajam, mata yang bersinar dalam gelap, cakar seperti beruang, ekor bersisik, dan rantai di leher serta kakinya. Pada malam hari ia menyerang orang mabuk dalam perjalanan pulang, melompat ke pundak mereka dan minta digendong sampai rumah; ia makin berat bila pembawanya berdoa dan makin ringan bila ia mengumpat. Meski begitu, Bahkauv tak pernah membunuh siapa pun dan tak pernah mengganggu perempuan atau anak-anak. Satu legenda menyebut Pippin Muda membunuh seekor Bahkauv yang berbaring di dekat mata air. Pada 1902 kota Aachen mendirikan patung Bahkauv di atas sumur tua yang dikaitkan dengannya; patung itu dilebur untuk logamnya pada Perang Dunia II, dan patung kedua dibangun pada 1967.
The Bahkauv is a mythical monster said to live in Aachen, Germany, and known in the folklore of Aachen and the Rhineland. Its name comes from Bachkalb, 'brook calf'. It is usually described as an elongated or deformed calf with sharp fangs that lurks near fountains, streams and sewers; the city's sewers and the hot springs beneath it are named as its home. In the Aachen legend it lived in the drain of the hot springs at the Büchel, shaped like a large shaggy calf with sharp teeth, eyes glowing in the dark, bear-like paws, a scaly tail and chains on its neck and legs. At night it attacked drunkards on their way home, jumping onto their shoulders to be carried home; it grew heavier when the bearer prayed and lighter when he cursed. Even so, the Bahkauv never killed anyone and never troubled women or children. One legend says Pippin the Younger slew a Bahkauv lying by a spring. In 1902 Aachen erected a statue of the Bahkauv over an old well linked to it; the statue was melted down for its metal in World War II, and a second was built in 1967.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Monster
- Habitat
- Water
Nama lain / Alternate names
Bachkalb, Bakauf
Tahukah kamu? / Did you know?
Bahkauv konon makin berat bila orang yang menggendongnya berdoa, dan makin ringan bila ia mengumpat.
The Bahkauv is said to grow heavier if its bearer prays and lighter if he curses.