Belsnickel
Ringkasan
Belsnickel adalah sosok pembawa hadiah Natal berbaju bulu dalam cerita rakyat Pfalz dan sekitarnya di Jerman, yang memberi kue kepada anak baik dan memukul anak nakal dengan ranting.
Belsnickel is a fur-clad Christmas gift-bringer of the folklore of the Palatinate and neighbouring areas of Germany, giving treats to good children and switching naughty ones.
Kisah dan tradisi
Belsnickel, juga disebut Belschnickel, Belznickel, atau Pelznickel, adalah sosok pembawa hadiah Natal yang pemarah dan berbaju bulu dalam cerita rakyat wilayah Pfalz di barat daya Jerman di sepanjang Rhein, Saarland, dan Odenwald. Ia masih dipertahankan dalam komunitas Pennsylvania Dutch dan komunitas Jerman di Brasil. Ia berkerabat dengan para pendamping Santo Nikolaus dan mungkin bersumber dari Knecht Ruprecht, tetapi tidak mendampingi Nikolaus; ia datang sendiri dan memadukan sisi menakutkan dan sisi baik yang dalam tradisi lain terbagi antara Nikolaus dan pendampingnya. Ia lelaki berbulu, compang-camping dan kumal, membawa ranting untuk memukul anak nakal sekaligus saku penuh kue, permen, dan kacang untuk anak baik. Para pendatang dari Pfalz membawa tradisi ini ke Pennsylvania, tempat Belsnickel sudah dikenal awal abad ke-19. Ia mendatangi rumah satu atau dua minggu sebelum Natal untuk memeriksa perilaku anak-anak, mengetuk pintu atau jendela dengan tongkatnya, lalu melempar permen ke lantai; anak yang terlalu cepat menyambar bisa terkena rantingnya. Di Franken, sosok serupa bernama Pelzmärtel, gabungan tradisi hari Santo Nikolaus dan hari Santo Martin, dengan nama dari kata pelzen, "memukul". Di kota-kota Brasil seperti Guabiruba, ia dikenal sebagai Pelznickel yang konon tinggal di hutan sepanjang tahun dan disebut Papai Noel do Mato.
Belsnickel, also called Belschnickel, Belznickel or Pelznickel, is a grumpy, fur-clad Christmas gift-bringer in the folklore of the Palatinate in south-western Germany along the Rhine, the Saarland and the Odenwald. He survives among the Pennsylvania Dutch and in German-Brazilian communities. He is related to Saint Nicholas's companions and may derive from Knecht Ruprecht, but he does not accompany Nicholas; he comes alone and combines the frightening and kindly sides that other traditions split between Nicholas and his helper. He is a fur-wearing man, ragged and unkempt, carrying a switch for naughty children and pockets of cakes, sweets and nuts for good ones. Settlers from the Palatinate brought the custom to Pennsylvania, where Belsnickel was known by the early 1800s. He visited homes one or two weeks before Christmas to check on the children's behaviour, rapping on door or window with his stick and tossing sweets on the floor; children who grabbed too fast might feel his switch. In Franconia a similar figure is called Pelzmärtel, merging the customs of the feasts of Saint Nicholas and Saint Martin, the name coming from pelzen, 'to beat'. In Brazilian towns such as Guabiruba he is known as Pelznickel, said to live in the forest the rest of the year and called Papai Noel do Mato.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Legendary Figure
Nama lain / Alternate names
Pelznickel, Belznickel, Pelzmärtel
Tahukah kamu? / Did you know?
Di Brasil, Pelznickel konon tinggal di hutan sepanjang tahun dan dijuluki Papai Noel do Mato, "Sinterklas hutan".
In Brazilian towns Pelznickel is said to live in the forest all year and is nicknamed Papai Noel do Mato, 'Santa of the forest'.