Treuer Eckart Faithful Eckart
Ringkasan
Eckart yang Setia (der treue Eckart) adalah tokoh legenda heroik Jermanik dan cerita rakyat Jerman: wali para Harlung dalam kisah Dietrich von Bern, dan pemberi peringatan yang berjalan di depan Perburuan Liar.
Faithful Eckart (der treue Eckart) is a figure of Germanic heroic legend and German folklore: guardian of the Harlungs in the Dietrich von Bern legends, and the warner who walks ahead of the Wild Hunt.
Kisah dan tradisi
Dalam legenda heroik, Eckart (juga Eckehart atau Eckewart) adalah wali dua pemuda Harlung yang mewarisi Breisgau, Kastel Breisach, dan harta tak terhingga dari ayah mereka, Diether. Ia sendiri seorang Harlung dan termasyhur karena kesetiaannya. Ketika Raja Ermenrich, paman mereka, menghasut oleh penasihat Sibeche, merebut Breisach saat Eckart tak ada, menggantung kedua keponakannya dan merampas hartanya, Eckart membalas dendam: ia menyeret Sibeche ke tiang gantungan dalam pertempuran Rabenschlacht dan bersama para pahlawan lain membunuh Ermenrich. Harta para Harlung konon disihir dan disembunyikan di gunung Bürglenberg dekat Breisach, dijaga arwah Eckart yang memperingatkan setiap pemburu harta bahwa harta itu ditakdirkan jatuh ke tangan ahli waris sah. Karena itulah orang Jerman punya pepatah "Du bist der treue Eckart, du warnest jedermann", yang dipakai untuk orang yang suka memperingatkan semua orang. Di Thüringen, Eckart berjalan di depan Perburuan Liar (wütendes Heer) yang dipimpin Frau Holle pada Dua Belas Malam Natal, menyuruh orang menyingkir agar tidak celaka. Ia digambarkan sebagai lelaki tua bertongkat putih. Saat rombongan itu tinggal di dalam gunung Hörselberg, Eckart duduk di depan guanya dan memperingatkan siapa pun agar tidak memasuki alam Frau Venus, tempat tiada jalan kembali; peran ini sudah dikenal sejak 1453.
In heroic legend, Eckart (also Eckehart or Eckewart) is the guardian of two young Harlungs who inherited the Breisgau, Breisach Castle and boundless treasure from their father Diether. He is himself a Harlung and famed for his loyalty. When King Ermenrich, their uncle, egged on by his adviser Sibeche, seized Breisach while Eckart was away, hanged his nephews and took their wealth, Eckart avenged them: he dragged Sibeche to the gallows during the Rabenschlacht and, with other heroes, killed Ermenrich. The Harlungs' treasure is said to be enchanted and hidden in the Bürglenberg near Breisach, guarded by Eckart's spirit, who tells every treasure-seeker that it is destined for the rightful heir. Hence the German proverb "Du bist der treue Eckart, du warnest jedermann", said of anyone who warns everybody. In Thuringia, Eckart walks ahead of the Wild Hunt (wütendes Heer) led by Frau Holle during the Twelve Nights of Christmas, telling people to step aside so they come to no harm. He is pictured as an old man with a white staff. When the host stays inside the Hörselberg, Eckart sits before the cave warning everyone not to enter the realm of Frau Venus, from which there is no return; this role has been known since 1453.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Legendary Figure
- Habitat
- Mountain
Nama lain / Alternate names
der treue Eckart, Getreuer Eckart, Eckewart
Tahukah kamu? / Did you know?
Dalam legenda Thüringen, Eckart mengisi kembali kendi bir anak-anak yang diminum rombongan Perburuan Liar, dan bir itu tetap penuh selama mereka merahasiakan pertemuan tersebut.
In a legend from Thuringia, Eckart refilled the beer jugs that the Wild Hunt had drunk from some children, and the beer stayed full as long as they kept the encounter secret.