Hödekin
Ringkasan
Hödekin, "Topi Kecil", adalah kobold atau roh rumah dalam cerita rakyat Jerman yang menghantui kastel Uskup Hildesheim; ia menolong tetapi membalas dendam dengan kejam bila dihina.
Hödekin, 'Little Hat', is a kobold or house spirit of German folklore who haunted the castle of the Bishop of Hildesheim; helpful, yet murderously vengeful when insulted.
Kisah dan tradisi
Hödekin (juga Hödeken, Hütgin, Hüdekin, atau Hütchen) adalah kobold atau roh rumah dalam cerita rakyat Jerman. Namanya, bentuk kecil yang berarti "Topi Kecil", merujuk topi pileus yang dikenakannya. Ia terkenal menghantui kastel Uskup Bernhard dari Keuskupan-Pangeran Hildesheim di Niedersachsen; dalam sebagian versi ia menghuni Winzenburg dan menjadi roh kastelnya. Hödekin tidak memulai kejahatan, tetapi dendamnya mematikan: ia memotong-motong seorang bocah dapur yang terus menghinanya dan menuangkan kotoran dapur kepadanya, meracuni daging uskup dengan darah dan bisa kodok ketika juru masak mengeluh, lalu mendorong juru masak itu ke parit dari ketinggian hingga tewas. Namun ia juga menolong, misalnya dengan memberi juru tulis bodoh cincin daun salam yang membuatnya cerdas. Menurut Grimm bersaudara, ia mencegah penjaga malam tertidur, memberi uskup nasihat perang, memperingatkannya tentang bahaya yang akan datang, dan pernah diminta menjaga istri seseorang selama suaminya pergi. Masa tinggalnya di Hildesheim berakhir ketika uskup mengusirnya dengan mantra gerejawi. Jalan antara Winzenburg dan Domhof Hildesheim yang konon ditempuhnya untuk mengabarkan kematian Graf Winzenburg terakhir disebut "Rennstieg".
Hödekin (also Hödeken, Hütgin, Hüdekin or Hütchen) is a kobold or house spirit of German folklore. His name, a diminutive meaning 'Little Hat', refers to the pileus cap he wears. He is known for haunting the castle of Bishop Bernhard of the Prince-Bishopric of Hildesheim in Lower Saxony; in some versions he dwells at Winzenburg as its castle spirit. Hödekin did not start trouble, but his revenge was deadly: he cut up a kitchen boy who kept insulting him and pouring filth on him, tainted the bishop's meat with toad's blood and venom when the cook complained, and then pushed the cook into a ditch from a great height, killing him. Yet he also helped: for instance he gave a foolish clerk a ring of laurel leaves that made him clever. According to the Brothers Grimm, he kept the night watch from falling asleep, gave the bishop military advice, warned him of coming dangers, and was once asked to guard a man's wife while he was away. His time in Hildesheim ended when the bishop drove him out with ecclesiastical incantations. The road between Winzenburg and Hildesheim's Domhof, along which he reputedly ran to report the death of the last count of Winzenburg, is called the 'Rennstieg'.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Dwelling
Nama lain / Alternate names
Hödeken, Hütchen, Hüdekin
Tahukah kamu? / Did you know?
Setelah menjaga seorang istri yang tak setia dari para kekasihnya, Hödeken mengeluh lebih suka menggembala semua babi di Sachsen daripada menjaga perempuan seperti itu lagi.
After guarding an unfaithful wife from her lovers, Hödeken grumbled he would rather herd all the pigs of Saxony than mind such a woman again.