Hobangoas
Ringkasan
Hobangoas atau Habergeiß adalah sosok setan dalam kepercayaan rakyat Bayern dan Austria, berwujud kambing berkuku kuda atau burung cacat, yang kini tampil dalam arak-arakan Perchten dan Krampus.
The Hobangoas or Habergeiß is a demonic figure of folk belief in Bavaria and Austria, shaped like a goat with horse's hooves or a deformed bird, who now appears in Perchten and Krampus processions.
Kisah dan tradisi
Habergeiß (dalam dialek Bayern Habergoaß atau Hobangoas) adalah sosok setan berwujud kambing berkuku kuda, atau burung yang bersuara kambing atau cacat dengan cara lain. Ia digambarkan sebagai makhluk chthonic, setan tumbuhan, atau roh unsur, campuran kambing dan burung, dan dahulu berperan penting dalam kepercayaan rakyat. Dalam legenda rakyat ia biasanya kambing jantan berkaki tiga dengan mata menyala dan janggut panjang, kadang berbulu burung alih-alih rambut, dan melihatnya dianggap pertanda buruk. Dalam wujud burung ia digambarkan jelek dan berkaki tiga, berbulu merah darah atau kuning menurut daerah, dengan embikan yang menakutkan, dan konon mengisap darah petani dan ternak. Sosok ini masih hidup dalam adat Austria, terutama di Kärnten, Salzburg, dan Steiermark: dalam arak-arakan Krampus pada 5–6 Desember ia mengiringi para Perchten sambil memanggul keranjang "Zistl", dan anak-anak diberi tahu bahwa ia membawa pergi anak nakal di dalamnya. Ia juga muncul dalam karnaval dan adat tiang Mei; menurut legenda lama, ia hewan peliharaan para Perchten dan jauh lebih kuat daripada mereka.
The Habergeiß (Bavarian Habergoaß or Hobangoas) is a demonic figure shaped like a goat with horse's hooves, or a bird with a goat's voice or some other deformity. It is described as a chthonic beast, vegetation demon or elemental spirit, a goat-bird hybrid, and once played an important role in folk belief. In folk legend it is usually a three-legged billy goat with glowing eyes and a long beard, sometimes feathered instead of furred, and seeing it is a bad omen. In bird form it is ugly and three-legged, blood-red or yellow depending on the region, with a frightening bleat, and is said to suck the blood of farmers and livestock. The figure lives on in custom in Austria, especially in Carinthia, Salzburg and Styria: in the Krampus runs of 5–6 December it accompanies the Perchten carrying a 'Zistl' basket, and children are told it carries off naughty children in it. It also appears at carnival and in maypole customs; an old legend makes it the pet of the Perchten, far stronger than they are.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- AT, DE
- Klasifikasi / Classification
- Demon
- Habitat
- Fields
Nama lain / Alternate names
Habergeiß, Habergoaß, Howangoas
Tahukah kamu? / Did you know?
Dalam arak-arakan Krampus, Habergeiß memanggul keranjang dan anak-anak diberi tahu bahwa ia membawa pergi anak nakal di dalamnya.
In Krampus processions the Habergeiß carries a basket on its back, and children are told it takes naughty children away in it.