Heimchen
Ringkasan
Heimchen adalah makhluk dari cerita rakyat Jerman (German folklore) dengan beberapa makna yang saling berkaitan: jangkrik rumah, kurcaci kecil, dan arwah anak-anak dalam rombongan Perchta.
The Heimchen is a being from German folklore with several related meanings: the house cricket, tiny dwarf-like folk, and child souls in the train of Perchta.
Kisah dan tradisi
Heimchen (bentuk kecil dari Heim, rumah) pada dasarnya adalah sebutan Jerman untuk jangkrik rumah. Jangkrik rumah merupakan salah satu wujud hewan yang diambil para kurcaci, sebagaimana tampak dari nama-nama dialek seperti Herdschmiedl (pandai besi perapian) dan Heunemänken. Di North Palatinate dan Western Palatinate jangkrik itu, yang di sana disebut Krikelmaus, dipakai untuk menakut-nakuti anak; di Pomerania, Heimchen justru memberi makan anak yang tersesat dengan roti dan susu; di Silesia, derik jangkrik rumah menandakan hadirnya arwah orang mati. Dalam kepercayaan rakyat, jangkrik di dalam rumah juga dianggap pembawa keberuntungan. Di Vogtland, Heimchen adalah makhluk kecil yang tingginya tak sampai dua kaki. Mereka tinggal di padang luas di dalam gua gunung yang terang seperti siang karena sebutir batu karbunkel besar. Pintu masuknya tidak selalu terbuka, dan Heimchen, yang menyebut diri Bergvolk, tidak selalu terlihat oleh mata manusia. Mereka menggembalakan domba emas sebesar anak domba, dijaga Ilsa, gadis berbaju putih yang terkena sihir dan menanti penebusannya. Menurut cerita rakyat Thuringia, Heimchen adalah arwah anak-anak yang belum dibaptis dan meratap, yang mengikuti Perchta sebagai pemimpin mereka; dalam satu kisah setempat Perchta disebut Heimchenkönigin. Di Orlagau, mereka juga disebut Heimele, Butzelmännchen, dan Erdmännele, roh tanah setinggi satu jari yang tinggal di lubang tikus di rumah. Mereka memberi tanda lebih dahulu apakah penghuni rumah akan beruntung atau sial, kadang meninggalkan hadiah bila dirawat dengan baik, dan diam-diam membantu manusia mengurus ladang, ternak, atau anak yang ditinggal orang tuanya. Sebuah legenda menceritakan bahwa Heimchen dahulu rajin membantu petani di desa-desa Orlagau hingga daerah itu sangat makmur. Lalu datang seorang lelaki dari jauh yang berkata bahwa Perchta tak dapat dipercaya karena Heimchen adalah arwah anak yang belum dibaptis. Ketika orang-orang mulai menjauhi mereka, Perchta memutuskan pergi, dan ia bersama Heimchen menyeberangi sungai dan tak pernah kembali.
Heimchen (a diminutive of Heim, home) is first of all the German word for the house cricket. The house cricket is one of the animal forms dwarves take, as dialect names such as Herdschmiedl (hearth smith) and Heunemänken show. In North Palatinate and Western Palatinate the cricket, called Krikelmaus there, is a bogey to frighten children; in Pomerania the Heimchen instead feed lost children with bread rolls and milk; in Silesia the chirping house cricket signals that a dead soul is present. In folk belief a cricket in the house was also held to bring luck. In the Vogtland the Heimchen are small beings not even two feet tall. They live on a wide meadow inside a mountain cave made bright as day by a large carbuncle stone. The entrance is not always open, and the Heimchen, who call themselves Bergvolk, cannot always be seen by human eyes. They herd golden sheep the size of lambs, tended by Ilsa, a white-clad enchanted girl awaiting her release. In the lore of Thuringia the Heimchen are the wailing souls of unbaptized children, who follow Perchta as their leader; one local tale calls her Heimchenkönigin. In the Orlagau they are also called Heimele, Butzelmännchen and Erdmännele, earth spirits a finger tall living in the mouse holes of houses. They foretell whether the household will have good or bad luck, sometimes leave gifts if treated well, and secretly help people with fields, cattle or children left alone by their parents. One legend tells that the Heimchen once worked hard for the farmers of the Orlagau villages, making the area very rich. Then a man came from far away and said Perchta could not be trusted, because the Heimchen were the souls of unbaptized children. When people began to shun them, Perchta chose to leave, and she and the Heimchen crossed the stream and never came back.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- DE, PL
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Dwelling
- Kemampuan / Abilities
- Tak selalu terlihat, Pertanda untung atau sial
Nama lain / Alternate names
Heimele, Butzelmännchen, Erdmännele, Bergvolk, Krikelmaus, Herdschmiedl, Heunemänken
Tahukah kamu? / Did you know?
Di Thuringia diceritakan Heimchen pergi selamanya bersama Perchta setelah warga menjauhi mereka karena dianggap arwah anak yang belum dibaptis.
A Thuringian legend says the Heimchen left for good with Perchta after villagers shunned them as souls of unbaptized children.