Geldmännlein
Ringkasan
Geldmännlein ("lelaki kecil uang") adalah roh rumah mirip kobold dalam cerita rakyat Jerman yang secara gaib melipatgandakan uang pemiliknya.
The Geldmännlein ('little money man') is a kobold-like house spirit of German folklore that magically multiplies its owner's money.
Kisah dan tradisi
Geldmännlein adalah makhluk mirip kobold dalam mitologi rakyat Jerman, roh rumah yang memasok uang bagi pemiliknya. Ia tidak selalu berwujud lelaki kecil; ia bisa tampil sebagai kodok, katak, burung hantu, elang, cacing, atau kumbang. Sebutannya berbeda menurut daerah: Geldmännlein khas di Sachsen dan Thüringen, Geldschisser di Bayern, dan Alraunel di Austria Hilir. Ia disimpan, sesuai wujud dan ukurannya, dalam peti, kotak, atau periuk tempat orang menaruh uang pada malam hari; paginya uang yang telah "dierami" diambil, tetapi tak pernah semuanya agar sisanya terus berlipat. Seperti roh rumah lain, ia diberi sesaji susu, roti, atau bubur, dan bisa marah serta membalas dendam bila makanannya tak berkenan. Penyebutan pertamanya tercatat pada 1657 dalam berkas pengadilan terhadap Caspar Michel Fuchs dari Sulzfeld dekat Meiningen, yang dituduh memiliki "geldtmännlein". Ia juga sangat sulit disingkirkan: dua pemilik pertama boleh menjualnya, tetapi jiwa pemilik ketiga jatuh ke neraka. Martin Luther sudah menolak kepercayaan semacam ini dalam Tischreden-nya.
The Geldmännlein is a kobold-like being of German folk mythology, a house spirit that supplies its owner with money. It does not always look like a little man; it may appear as a toad, frog, owl, eagle, worm or beetle. Its name varies by region: Geldmännlein is typical of Saxony and Thuringia, Geldschisser of Bavaria, and Alraunel of Lower Austria. Depending on its form and size, it was kept in a chest, box or pot into which money was laid in the evening; next morning the 'hatched' money was taken out, but never all of it, so the rest could keep multiplying. Like other house spirits it received offerings of milk, bread or porridge, and could grow angry and take revenge if the food did not please it. Its first recorded mention is in 1657, in court records against Caspar Michel Fuchs of Sulzfeld near Meiningen, accused of owning a 'geldtmännlein'. It is also almost impossible to get rid of: the first two owners may sell it, but the soul of the third falls to hell. Martin Luther had already rejected such beliefs in his Tischreden.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- DE, AT
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Dwelling
- Kemampuan / Abilities
- Melipatgandakan uang, Berganti rupa
Nama lain / Alternate names
Geldschisser, Heckemännchen, Alraunel
Tahukah kamu? / Did you know?
Uang yang "dierami" Geldmännlein tak boleh diambil semuanya, agar sisanya terus berlipat ganda.
The money 'hatched' by a Geldmännlein must never all be taken out, so the rest can keep multiplying.