Feuermann (ghost)
Ringkasan
Feuermann ("manusia api") adalah hantu berapi dalam cerita rakyat Jerman, arwah pendosa yang menebus kesalahannya dan muncul di ladang pada malam hari, lebih besar daripada api pelita (will-o'-the-wisp).
The Feuermann ('fire man') is a fiery ghost of German folklore, the soul of a sinner atoning for its misdeeds who appears in the fields at night, larger than a will-o'-the-wisp.
Kisah dan tradisi
Feuermann, juga disebut Brennender, Brünnling, Züsler, Glühender, atau Feuerputz, adalah hantu berapi dalam cerita rakyat Jerman yang dibedakan dari Irrlicht (api pelita) karena ukurannya yang besar. Wujudnya beragam: kerangka manusia yang menyala dari dalam, lelaki hitam dalam tiang api, penunggang tanpa kepala di atas kuda berapi, atau pembajak berapi; ia juga bisa berupa berkas jerami raksasa, bola api, atau roda api, dan dapat mengubah ukurannya sesuka hati. Ia dianggap pendosa yang masih bergentayangan di bumi untuk menebus dosa-dosanya; nyalanya adalah api penyuciannya. Sering ia seorang Grenzfrevler, orang yang dulu memindahkan batu batas dengan niat jahat dan kini harus menghantui batas itu, tetapi bisa juga koster pencuri uang kolekte, pembakar, atau pengkhianat. Ia hanya muncul pada sore atau malam hari, terutama di ladang dan batas ladang serta padang rumput berawa. Biasanya tak berbahaya, Feuermann bahkan menerangi jalan orang pada malam hari dengan imbalan sedikit uang atau ucapan "Vergelt's Gott", yang sudah cukup untuk menebusnya. Namun ia membalas bila imbalan yang dijanjikan tidak diberikan atau bila dipermainkan: menyesatkan orang, melompat ke punggung mereka, atau membakar jerami di gerobak bahkan rumah mereka. Menyentuh tangannya berbahaya, karena akan meninggalkan cap tangan hitam yang terbakar.
The Feuermann, also called Brennender, Brünnling, Züsler, Glühender or Feuerputz, is a fiery ghost of German folklore set apart from the Irrlicht (will-o'-the-wisp) by its large size. Its forms vary: a human skeleton ablaze inside, a black man within a pillar of fire, a headless rider on a fiery horse or a fiery ploughman; it may also be a giant sheaf of straw, a fireball or a fiery wheel, and can change its size at will. It is seen as a sinner still haunting the earth to atone for the sins of its life; its fire is its purgatory. Often it is a Grenzfrevler, someone who moved a boundary stone with criminal intent and must now haunt that boundary, but it may also be a sexton who stole from the collection bag, an arsonist or a traitor. It appears only in the evening or at night, mostly in fields, field borders and swampy meadows. Usually harmless, the Feuermann may even light people's way at night for a small coin or the words 'Vergelt's Gott', which is enough to redeem it. But it takes revenge if denied a promised reward or made a fool of: it leads people astray, leaps onto their backs, or sets the straw on their wagon or even their house alight. Touching its hand is dangerous, as it leaves a black, burnt handprint.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Fields
- Kemampuan / Abilities
- Berganti rupa dan ukuran, Melayang
Nama lain / Alternate names
Feuerputz, Brünnling, Züsler, glühende Männer
Tahukah kamu? / Did you know?
Ucapan sederhana "Vergelt's Gott" ("semoga Tuhan membalasnya") konon cukup untuk menebus Feuermann yang telah menerangi jalan seseorang.
A simple 'Vergelt's Gott' ('may God reward it') was said to be enough to redeem a Feuermann that had lit someone's way.