Fenixmännlein
Ringkasan
Fenixmännlein adalah roh tanah dan kurcaci dalam cerita rakyat Jerman dari Silesia dan Lusatia, penghuni bukit yang terkenal suka memanggang kue dan menukar bayi manusia dengan anak tukar.
The Fenixmännlein are earth sprites and dwarfs of German folklore from Silesia and Lusatia, hill-dwellers famed for baking cake and for swapping human babies with changelings.
Kisah dan tradisi
Fenixmännlein, juga disebut Fenixmännel, Fenskemännel, atau Fenesleute, adalah roh tanah dan kurcaci dari cerita rakyat Jerman yang dahulu dikenal di Silesia, terutama di Oderské vrchy dan Hrubý Jeseník, serta di bagian Lusatia milik Sachsen. Mereka lebih besar dari kurcaci tetapi lebih kecil dari manusia, sehingga namanya mungkin terkait dengan Venedigermännlein, "lelaki kecil dari Venesia". Mereka hidup berkelompok di bukit dan semak. Di dalam gunung mereka berpesta besar, dan mereka konon pemilik asli resep kue streusel Silesia; asap yang naik dari lubang tanah menandakan mereka sedang memanggang. Para petani yang meminta sepotong kue kadang mendapatkannya, tetapi harus memakannya di atas "meja besi", misalnya mata bajak, dan kue itu bisa berubah menjadi timah, debu, atau emas. Mereka kadang menukar bayi manusia dengan anak tukar mereka sendiri dan suka menculik perempuan yang baru melahirkan untuk mengasuh anak-anak mereka. Untuk menyelamatkan korban, sang penyelamat harus berkuda secepatnya sambil melempar rami, sisir, dan sabun di belakangnya agar para kurcaci sibuk. Menurut berbagai tradisi, mereka akhirnya meninggalkan negeri itu karena jalur kereta api, peterseli dalam masakan, atau dentang lonceng gereja.
The Fenixmännlein, also called Fenixmännel, Fenskemännel or Fenesleute, are earth sprites and dwarfs of German folklore once known in Silesia, especially the Oderské vrchy and Hrubý Jeseník, and in the Saxon part of Lusatia. They are bigger than dwarfs but smaller than people, so their name may be linked with the Venedigermännlein, 'little Venetian men'. They live in groups in hills and shrubbery. Deep inside the mountains they hold great feasts, and Silesian streuselkuchen is said to have been their recipe first; whenever smoke drifts up from holes in the ground, they are baking. Farmhands who asked for a piece of cake were sometimes given one, but had to eat it on an 'iron table', such as a ploughshare, and the cake might turn to lead, dust or gold. They sometimes swap human babies for their own changelings and like to abduct women in childbed to nurse their children. To save a victim, the rescuer must ride as fast as he can, throwing flax, a comb and soap behind him to keep the dwarfs busy. Various traditions say they finally left the land because of the railways, parsley in people's food or the ringing of church bells.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- PL, CZ, DE
- Klasifikasi / Classification
- Fairy
- Habitat
- Mountain
Nama lain / Alternate names
Fenixmännel, Fenskemännel, Fenesleute, Venusweiblein
Tahukah kamu? / Did you know?
Fenixmännlein konon pemilik asli resep kue streusel Silesia, dan asap dari lubang tanah menandakan mereka sedang memanggang.
The Fenixmännlein were said to be the original owners of the Silesian streuselkuchen recipe, and smoke from holes in the ground meant they were baking.