Erdhenne
Ringkasan
Erdhenne ("ayam betina tanah") adalah roh rumah dalam cerita rakyat Jerman dari kawasan Alpen, Oberpfalz, dan Bayern yang berkotek untuk memperingatkan penghuni rumah akan bahaya.
The Erdhenne ('earth hen') is a house spirit of German folklore from the Alp region, the Upper Palatinate and Bavaria that clucks to warn a household of danger.
Kisah dan tradisi
Erdhenne, yang juga disebut Erdhühnlein, Erdglucke, Erdglutsch, Herdhendl, atau Coluber domesticus, adalah roh rumah dari cerita rakyat Jerman di kawasan Alpen, Oberpfalz, dan Bayern. Suaranya konon terdengar dari dalam tanah atau sudut gelap ruangan, mirip kotek induk ayam yang menuntun anak-anaknya, dan dari situlah namanya berasal. Seperti katak Unke atau ular rumah, Erdhenne dianggap roh pelindung yang baik hati. Biasanya ia tak terlihat dan hanya berkotek keras untuk memperingatkan penghuni akan bahaya yang mengancam mereka atau rumah; menurut beberapa legenda, ia bahkan menjawab pertanyaan tentang bahaya itu bila ditanya langsung. Bila menampakkan diri, ia berupa ayam betina tua berbulu kusut kelabu abu dengan leher pendek, dan kemunculannya meramalkan kematian dalam setahun, biasanya orang yang melihatnya. Menurut legenda lain, bila ia berkotek dan mengepakkan sayap sembilan kali, kepala rumah tangga akan jatuh sakit parah. Kepercayaan ini sudah lama diolok-olok. I. G. Schmidt dalam kumpulan takhayulnya tahun 1718 mengaku pernah menangkap "Erd-Hüngen" di gudang bawah tanah yang ternyata hanya seekor tikus, dan Johann Andreas Schmeller dalam Bayerisches Wörterbuch menganggapnya hasil salah tafsir cahaya bulan yang masuk lewat kaca jendela bulat.
The Erdhenne, also called Erdhühnlein, Erdglucke, Erdglutsch, Herdhendl or Coluber domesticus, is a house spirit of German folklore in the Alp region, the Upper Palatinate and Bavaria. Its voice is said to come out of the ground or a dark corner of the room, like a mother hen leading her chicks, which is how it got its name. Like the Unke toad or the house snake, the Erdhenne is held to be a kindly guardian spirit. Usually unseen, it just clucks loudly to warn the household of dangers threatening them or the house; some legends say it will even answer questions about the danger if asked directly. When it does show itself it looks like an old, shaggy, ash-grey hen with a short neck, and its appearance foretells a death within the year, usually of whoever sees it. Another legend says that if it clucks and flaps its wings nine times, the head of the house will fall mortally ill. The belief has long been mocked. In his 1718 collection of superstitions I. G. Schmidt claimed to have caught an 'Erd-Hüngen' in a cellar that turned out to be a mere mouse, and Johann Andreas Schmeller in his Bayerisches Wörterbuch put it down to moonlight misread as it shone through round-paned windows.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Dwelling
- Kemampuan / Abilities
- Pertanda maut, Tak terlihat
Nama lain / Alternate names
Erdhühnlein, Erdglucke, Herdhendl, Coluber domesticus
Tahukah kamu? / Did you know?
Pada 1718 seorang penulis mengaku menangkap Erdhenne di gudang bawah tanah, tetapi tangkapannya ternyata hanya seekor tikus.
In 1718 a writer claimed to have caught an Erdhenne in a cellar, but his catch turned out to be just a mouse.