Nang Tani
นางตานี
Ringkasan
Nang Tani adalah roh perempuan dalam cerita rakyat Thailand yang menghuni rumpun pisang liar, digambarkan sebagai perempuan muda cantik berbusana hijau yang muncul pada malam bulan purnama.
Nang Tani is a female spirit of Thai folklore who dwells in clumps of wild banana trees, pictured as a beautiful young woman in green who appears on full-moon nights.
Kisah dan tradisi
Nang Tani, yang berarti Nona dari Tani, adalah roh perempuan dalam cerita rakyat Thailand. Menurut tradisi rakyat, hantu ini tampil sebagai perempuan muda yang menghuni pohon pisang liar yang dalam bahasa Thai disebut kluai tani. Ia termasuk golongan hantu atau peri perempuan penghuni pohon yang disebut nang mai, dan roh serupa juga dikenal dalam cerita rakyat Kamboja dan Laos. Ia digambarkan sebagai perempuan muda cantik berbusana tradisional Thai berwarna hijau. Kebanyakan waktu ia bersembunyi, tetapi keluar dari pohon dan menampakkan diri terutama pada malam bulan purnama. Kulitnya kehijauan menyatu dengan pohon, bibirnya merah, rambutnya hitam lebat terurai, dan kakinya melayang sedikit di atas tanah. Menebang pohon dari rumpun yang dihuni Tani dianggap pertanda buruk. Orang memberinya persembahan berupa kue manis, dupa, dan bunga, serta mengikatkan kain satin berwarna pada batang pohon pisang yang diyakini dihuninya. Karena kaitannya dengan hantu, pohon pisang jenis ini tidak ditanam di dekat rumah, tetapi sering tumbuh di pinggir desa atau di tepi ladang. Pisang kluai tani bukan varietas budidaya; pohonnya mirip pisang biasa tetapi buahnya tidak dapat dimakan, daunnya lazim dipakai untuk membungkus kue lokal, dan jantung pisangnya dipakai dalam pengobatan tradisional untuk bisul. Menurut legenda lisan Thai, roh ini dapat mencelakai laki-laki, terutama yang menyakiti perempuan, tetapi umumnya ia dianggap baik hati dan bahkan bisa memberi makanan kepada biksu yang lewat. Jimat bergambar Nang Tani populer, dan sosoknya muncul dalam film Thai seperti Nang Phrai Tani (1967), yang kini dianggap klasik. The Nation memuat Nang Tani dalam daftar hantu Thai populer dengan gambaran serupa: perempuan muda cantik berbusana tradisional Thai hijau yang kakinya tidak menyentuh tanah. Sebuah ulasan buku di jurnal Thai mencantumkan นางตานี di antara hantu-hantu Thai yang dibahas sebuah buku. Dalam budaya populer, ia digemari: komik dan buku cerita Thai kerap memuat kisah tentangnya, sebagian jenaka, dan sebagian penggambaran modern melukiskan bagian bawah tubuhnya sebagai kepulan yang keluar dari batang pohon.
Nang Tani, meaning Lady of Tani, is a female spirit in the folklore of Thailand. Folk tradition says she takes the form of a young woman who haunts the wild banana trees known in Thai as kluai tani. She belongs to the tree-dwelling female ghosts or fairies known as nang mai, and a similar spirit is known in Cambodian and Lao tradition. She is pictured as a beautiful young woman in green traditional Thai dress. Most of the time she stays hidden, but she comes out of the tree and shows herself especially on full-moon nights. Her greenish skin blends with the tree, her lips are red, her black hair is thick and loose, and her feet hover slightly above the ground. Cutting trees from the clump Tani inhabits is considered a bad omen. People offer her sweets, incense and flowers, and wrap lengths of coloured satin around the trunks of banana trees thought to be hers. Because of the ghostly link, this banana is not grown near houses, though clumps often grow at village edges or beside fields. The kluai tani banana is not a cultivated variety; it looks like an ordinary banana but its fruit is inedible, its leaves are commonly used to wrap local sweets, and its inflorescence is used in traditional medicine for ulcers. Thai oral legend holds that she can bring harm to men, above all men who have mistreated women, yet she is mostly seen as benevolent and may even give food to passing monks. Amulets featuring Nang Tani are popular, and she appears in Thai films such as Nang Phrai Tani (1967), now considered a classic. The Nation lists her among popular Thai ghosts with a similar picture: a beautiful young woman in green traditional Thai dress whose feet do not touch the ground. A book review in a Thai journal lists นางตานี among the Thai ghosts covered by a book. In popular culture she is well liked: Thai comic books and story books often carry tales of her, some of them humorous, and some modern depictions show her lower body as a wisp rising from the tree trunk.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Thailand
- Kawasan / Region
- Asia Tenggara
- Negara / Country
- Thailand
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Forest
Nama lain / Alternate names
Phi Tani, Phrai Tani
Tahukah kamu? / Did you know?
Nang Tani pernah muncul dalam iklan bola lampu Sylvania untuk pemirsa Thailand.
Nang Tani once appeared in a Sylvania light bulb commercial for Thai audiences.