Mae Nak Phra Khanong
แม่นากพระโขนง
Ringkasan
Mae Nak Phra Khanong adalah hantu paling terkenal di Thailand: seorang istri yang meninggal saat melahirkan tetapi tetap menunggu suaminya pulang dari perang dan menyamar sebagai istri yang masih hidup.
Mae Nak Phra Khanong is Thailand's best-known ghost: a wife who died in childbirth yet kept waiting for her husband to return from war, living on as if she were still alive.
Kisah dan tradisi
Mae Nak Phra Khanong, atau Mae Nak dan Nang Nak, adalah hantu Thailand yang sangat terkenal. Menurut cerita rakyat setempat, kisahnya berdasarkan peristiwa pada masa pemerintahan Raja Rama IV. Mae Nak tinggal di tepi Kanal Phra Khanong dan sangat mencintai suaminya, Mak. Ketika Nak hamil, Mak dikirim berperang dan terluka parah. Selama Mak dirawat, Nak dan bayinya meninggal saat persalinan, tetapi ketika Mak pulang, istri dan anaknya menyambutnya. Suatu hari Nak menjatuhkan jeruk nipis dari beranda dan menjulurkan lengannya sangat panjang untuk memungutnya; Mak pun sadar istrinya hantu dan melarikan diri ke Wat Mahabut, tanah suci yang tak bisa dimasuki hantu. Dalam kesedihannya, Nak meneror warga Phra Khanong. Menurut satu versi, seorang biksu sakti menangkap arwahnya dalam guci tanah liat dan membuangnya ke kanal. Dalam versi lain, biksu Somdet Phra Phutthachan (Somdej Toh) membimbing Nak dengan welas asih hingga ia rela melepaskan kehidupan lamanya, lalu menyimpan sepotong tulang dahinya sebagai jimat. Sejarawan Anek Nawikamul menemukan artikel surat kabar tahun 1899 yang menyebut kisah ini berdasarkan kehidupan Amdaeng Nak, yang meninggal saat hamil; putranya konon mengarang cerita hantu itu agar ayahnya tidak menikah lagi. Kini kuil Mae Nak di Wat Mahabut ramai dikunjungi, terutama oleh perempuan yang memohon persalinan lancar dan orang yang berharap suaminya lolos wajib militer. Dalam budaya populer, The Nation menyebut Mae Nak sebagai hantu perempuan Thai yang terkenal dan dipopulerkan dalam banyak serial TV, sandiwara, dan film, terutama film horor supranatural Nang Nak tahun 1999 yang dibintangi aktris Intira "Sai" Jaroenpura. Thai PBS NOW juga menyebut kisah แม่นากพระโขนง secara khusus di antara karya film dan drama. Sebuah ulasan buku di jurnal Thai mencantumkan ผีนางนาคพระโขนง di antara hantu-hantu Thai yang dibahas.
Mae Nak Phra Khanong, also Mae Nak or Nang Nak, is a famous Thai ghost. According to local folklore, her story is based on events in the reign of King Rama IV. Mae Nak lived on the Phra Khanong Canal and deeply loved her husband, Mak. While Nak was pregnant, Mak was sent to war and badly wounded. While he recovered, Nak and their child died in childbirth, yet when Mak came home his wife and child greeted him. One day Nak dropped a lime from the porch and stretched her arm to an impossible length to pick it up; Mak realized she was a ghost and fled to Wat Mahabut, holy ground a ghost cannot enter. In her grief, Nak terrorized the people of Phra Khanong. In one version, a powerful monk captured her spirit in an earthen jar and threw it into the canal. In another, the monk Somdet Phra Phutthachan (Somdej Toh) guided Nak with compassion until she let go of her past life, and kept a piece of her forehead bone as an amulet. Historian Anek Nawikamul found an 1899 newspaper article claiming the story was based on the life of Amdaeng Nak, who died while pregnant; her son supposedly invented the ghost tale so his father would not remarry. Today Mae Nak's shrine at Wat Mahabut draws many visitors, especially women seeking an easy childbirth and people hoping their husbands avoid conscription. In popular culture, The Nation describes Mae Nak as a famous Thai female ghost who became widely known through many TV series, plays and films, above all the 1999 supernatural horror film Nang Nak, in which the actress Intira "Sai" Jaroenpura plays Nak. Thai PBS NOW also names the tale of แม่นากพระโขนง in particular among films and dramas. A book review in a Thai journal lists ผีนางนาคพระโขนง among the Thai ghosts covered.
Konteks budaya
Kisah Mae Nak juga dipandang sebagai gambaran ajaran Buddha tentang samsara dan tiga corak keberadaan: ketidakkekalan, penderitaan, dan tanpa-diri.
The Mae Nak story is also seen as illustrating Buddhist teachings on samsara and the three marks of existence: impermanence, suffering and non-self.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Thailand
- Kawasan / Region
- Asia Tenggara
- Negara / Country
- Thailand
- Era
- The story is believed to be set in the reign of King Rama IV, or the early Rattanakosin period.
- Klasifikasi / Classification
- Undead
- Habitat
- Dwelling
- Kemampuan / Abilities
- Lengan yang memanjang
Nama lain / Alternate names
Mae Nak, Nang Nak
Tahukah kamu? / Did you know?
Pangeran Damrong bercerita bahwa semasa kecil ia bertanya kepada pengunjung Wat Phra Kaeo siapa orang paling populer, dan kebanyakan menjawab Mae Nak.
Prince Damrong recalled asking visitors to Wat Phra Kaeo as a child who the most popular person was, and most answered Mae Nak.