Apsonsi
อัปสรสีห์
Ringkasan
Apsonsi adalah makhluk mitologi Thai berwujud setengah perempuan setengah singa, yang diyakini sebagai pelindung dan patungnya menjaga Wat Phra Kaew di Bangkok.
The apsonsi is a half-woman, half-lion creature of Thai mythology, believed to protect from harm, whose statues guard Wat Phra Kaew in Bangkok.
Kisah dan tradisi
Apsonsi adalah makhluk mitologi Thai berwujud setengah perempuan dan setengah singa, salah satu dari banyak makhluk campuran dalam cerita rakyat kuno Asia Selatan dan Tenggara. Namanya, yang juga dieja Apsonsingh atau Apsarasingha, adalah gabungan apsara (bidadari) dan singha (singa); dalam bahasa Thai apsara dikenal sebagai apson. Gabungan malaikat laki-laki dan singa disebut Thepnorasi, dan apsonsi dapat dibandingkan dengan Manussiha, makhluk setengah singa setengah manusia dari Myanmar. Menurut legenda, apsonsi tinggal di Himavanta, hutan mitos tak kasatmata yang terletak jauh di pegunungan Himalaya. Himavanta digambarkan sebagai hutan suci di puncak Gunung Himmapan, tempat tinggal para dewa dan makhluk mitos. Apsonsi diyakini sebagai pelindung dari marabahaya, dan patung-patungnya berjaga di Wat Phra Kaew, Kuil Buddha Zamrud, di Bangkok. Sebuah plakat di Los Angeles menyebut apsonsi, atau "malaikat Thai", sebagai pelindung dari marabahaya dalam sastra Thai kuno, dan sumber lain tentang Thai Town mencatat bahwa makhluk ini dikatakan melindungi dan membawa keberuntungan. Dua patung dipasang di perempatan Hollywood Boulevard dan Western Avenue sebagai gerbang Thai Town, dan dua lagi di ujung timurnya; plakat menyebut patung-patung itu berdiri di empat sudut Thai Town sebagai penjaga simbolis dan merupakan hadiah dari Pemerintah Kerajaan Thailand.
The apsonsi is a half-woman, half-lion creature of Thai mythology, one of many hybrid beings in ancient South and Southeast Asian folklore. Its name, also spelled Apsonsingh or Apsarasingha, combines apsara (a female nymph) and singha (a lion); in Thai, apsara is known as apson. The male angel-and-lion combination is called Thepnorasi, and the apsonsi is comparable to the Manussiha, a half-lion, half-man creature of Myanmar. According to legend, the apsonsi lived in Himavanta, an invisible mythical forest deep in the Himalaya mountains. Himavanta is described as a sacred forest atop Himmapan Mountain, home to gods and mythical creatures. The apsonsi is believed to protect from harm, and its statues stand guard at Wat Phra Kaew, the Temple of the Emerald Buddha, in Bangkok. A plaque in Los Angeles describes the apsonsi, or "Thai angels", as protectors against harm in ancient Thai literature, and another source on Thai Town notes that the creature is said to protect and bring good luck. Two statues were installed at the intersection of Hollywood Boulevard and Western Avenue as a gateway to Thai Town, and another two at its eastern end; the plaque says the statues stand at the four corners of Thai Town as symbolic guardians and were a gift from the Royal Thai Government.
Konteks budaya
Dalam sastra Thai kuno, makhluk ini dipandang sebagai pelindung dari marabahaya; patungnya dipasang sebagai penjaga simbolis, misalnya di empat sudut Thai Town di Los Angeles.
In ancient Thai literature these figures are protectors against harm; statues of them are placed as symbolic guardians, for example at the four corners of Thai Town in Los Angeles.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Thailand
- Kawasan / Region
- Asia Tenggara
- Negara / Country
- Thailand
- Klasifikasi / Classification
- Hybrid
- Habitat
- Forest
- Kemampuan / Abilities
- Melindungi dari marabahaya
Nama lain / Alternate names
Apsonsingh, Apsarasingha, Thai angel
Tahukah kamu? / Did you know?
Patung apsonsi menandai pintu masuk Thai Town di Los Angeles, dan menurut plakat pemasangannya merupakan hadiah dari Pemerintah Kerajaan Thailand.
Apsonsi statues mark the entrance of Thai Town in Los Angeles, and according to the plaque their installation was a gift from the Royal Thai Government.