Muma Pădurii
Ringkasan
Muma Pădurii ("ibu hutan") adalah roh hutan dalam cerita rakyat Rumania berwujud perempuan tua buruk rupa, pelindung hewan dan tumbuhan yang juga menculik anak-anak.
Muma Pădurii ("mother of the forest") is a forest spirit of Romanian folklore in the form of an ugly old woman, protector of animals and plants who also kidnaps children.
Kisah dan tradisi
Dalam cerita rakyat Rumania, Muma Pădurii adalah perempuan tua buruk rupa yang nakal atau gila, tinggal di jantung hutan perawan dalam pondok atau pohon tua. Ia lawan peri seperti Zână, tetapi juga pelindung hewan dan tumbuhan: meracik ramuan, menolong hewan terluka, menyembuhkan hutan yang sekarat, dan mengusir penyusup dengan membuat mereka gila dan ketakutan. Ia makhluk netral yang hanya mencelakai orang yang merusak hutan. Ia roh hutan dalam tubuh perempuan tua yang sangat buruk rupa, kadang dapat berubah wujud, dan tinggal di rumah kecil yang gelap dan tersembunyi. Ia dipercaya menyerang anak-anak sehingga banyak mantra (descântece) dipakai melawannya; dalam satu kisah populer ia hendak merebus seorang gadis kecil hidup-hidup, tetapi kakak gadis itu mengakalinya dan mendorongnya ke dalam tungku, mirip kisah Hansel dan Gretel. Orang Rumania kadang berkata "ia mirip Muma Pădurii" untuk menyebut seseorang jelek.
Romanian folklore pictures Muma Pădurii as a hideous old woman, mischievous or mad, who dwells deep in untouched woodland in a hut or an ancient tree. Fairies like the Zână are her opposites, yet she also protects animals and plants: brewing potions, helping injured animals, healing a dying forest and driving off trespassers by maddening and frightening them. She is a neutral being, harming only those who harm the forest. She is a forest spirit in the body of a very ugly old woman, sometimes able to change shape, living in a dark, hidden little house. She is thought to attack children, so many spells (descântece) are used against her; in one popular tale she tries to boil a little girl alive, but the girl's brother outwits her and pushes her into the oven, like Hansel and Gretel. Romanians sometimes say "she looks like Muma Pădurii" to call someone ugly.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Rumania
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- Romania
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Forest
- Kemampuan / Abilities
- Berubah wujud, Menyembuhkan hutan
Nama lain / Alternate names
Pădureanca, Muma Huciului
Tahukah kamu? / Did you know?
Orang Rumania kadang berkata "ia mirip Muma Pădurii" untuk menyebut seseorang jelek.
Romanians sometimes say "she looks like Muma Pădurii" to call someone ugly.