Zuzidun Txakurra
Ringkasan
Zuzidun Txakurra adalah roh anjing bercahaya dalam mitologi Basque yang muncul setelah kematian sebagai tanda jiwa yang terkutuk dan menuntut utangnya dibayar.
Zuzidun Txakurra is a glowing dog spirit of Basque mythology that appears after a death as a sign of a cursed soul seeking to settle its debts.
Kisah dan tradisi
Zuzidun Txakurra, "anjing obor", adalah roh mitologi Basque yang muncul sebagai anjing dengan obor menyala di moncongnya. Bila ia muncul setelah seseorang meninggal, jiwa orang itu terkutuk; arwah seperti ini menuntut ganti rugi atas kesalahan semasa hidup. Legenda ini khas Barakaldo, dan Resurrección María de Azkue mencatat bahwa legenda ini hampir punah. Di Barakaldo anjing itu besar, hitam, dengan api di mata dan rahangnya, dan selalu lari lalu lenyap ke dalam air, bahkan ember kecil. Seorang warga menjebaknya dengan lauburu yang digambar mengelilingi rumah tanpa ada air; anjing itu mengaku arwah tetangga yang mati sebelum mengembalikan barang curian, dan baru tenang setelah warga itu berjanji membayar utangnya.
Zuzidun Txakurra, 'the dog of the torch', is a Basque spirit that appears as a dog with a burning torch in its muzzle. If it appears after someone's death, that person's soul is cursed; such souls demand reparation for wrongs done in life. The legend belongs to Barakaldo, and Resurrección María de Azkue noted it was nearly extinct. In Barakaldo the dog was huge and black with fire in its eyes and jaws, always fleeing and vanishing into water, even a small bucket. One villager trapped it with a lauburu drawn around a house with no water; the dog confessed to being the spirit of a neighbour who died before returning stolen goods, and found peace when the villager promised to pay the debt.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Basque
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
Nama lain / Alternate names
El perro de la tea