Zashiki-warashi
Ringkasan
Zashiki-warashi adalah roh rumah yang tampak seperti anak kecil dan dipercaya berkaitan dengan keberuntungan penghuninya.
Zashiki-warashi is a childlike house spirit believed to be connected with a household’s fortune.
Kisah dan tradisi
Dalam cerita Tōno di wilayah Iwate, zashiki-warashi digambarkan sebagai dewa rumah yang tampak seperti anak. Versi lain menyebutnya roh anak yang tinggal di kamar atau gudang. Kehadirannya dipercaya membuat rumah makmur, sedangkan kepergiannya dianggap tanda keluarga akan miskin. Pemandu wisata Iwate menggambarkannya sebagai roh pelindung rumah berwujud anak laki-laki, sehingga sebutan “roh” dan “dewa rumah” sama-sama muncul dalam penuturan tentangnya. Folkloris Yanagita Kunio menerbitkan kumpulan cerita Tōno pada 1910, membantu melestarikan kisah daerah itu. Sebuah penginapan menceritakan bahwa zashiki-warashi tinggal di ruang belakang dan orang yang melihatnya akan berhasil dalam hidup. Kisah tersebut tetap dipakai sebagai bagian dari identitas tempat wisata setempat. Laporan penampakan yang disebut dalam bahan wisata merupakan kesaksian tentang kepercayaan, bukan bukti keberadaan makhluk itu.
In stories from Tōno in Iwate, zashiki-warashi is described as a household deity looking like a child. Another account calls it a child spirit living in rooms or storehouses. Its presence is believed to bring prosperity, while its departure foretells poverty. An Iwate guide calls it a boy-shaped guardian spirit of the house, showing that both spirit and household deity are used for this figure. Folklorist Yanagita Kunio published a Tōno story collection in 1910, preserving local tales. An inn tells visitors that zashiki-warashi lives in a back room and that seeing it brings success. The story remains part of local tourism. Sightings mentioned in tourist materials are reports about belief, not proof that the being exists.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Spirit