Abura-akago
Ringkasan
Abura-akago adalah yōkai yang digambar sebagai bayi peminum minyak lampu; sosoknya dikaitkan dengan cerita lama tentang api dari roh pencuri minyak.
Abura-akago is a yōkai depicted as a baby drinking lamp oil, linked to an older tale of a fire arising from the spirit of an oil thief.
Kisah dan tradisi
Abura-akago, secara harfiah “bayi minyak”, tampak dalam ilustrasi Toriyama Sekien sebagai bayi yang menjilat minyak lampu andon. Catatan yang menyertainya menyebut bola api yang terbang di Ōtsu. Dalam cerita lebih lama tentang api pencuri minyak, seorang penjual minyak di Shiga dikisahkan mengambil minyak dari arca Jizō dan setelah wafat rohnya menjadi api yang berkeliaran. Basis data penelitian cerita rakyat juga mencatat cerita tentang pencuri minyak dan api itu, terpisah dari wujud bayi dalam ilustrasi Sekien. Catatan Sekien menanyakan apakah bayi penjilat minyak itu mungkin kelahiran kembali si pencuri. Literatur yōkai yang lebih baru menggambarkannya berubah dari bola api menjadi bayi peminum minyak lampu lalu kembali menjadi api. Gambaran tersebut berasal dari tafsir yang lebih baru atas cerita api yang lebih tua.
Abura-akago, literally “oil baby,” appears in Toriyama Sekien’s illustration as a baby licking oil from an andon lamp. Its accompanying text mentions a flying ball of fire in Ōtsu. An older account of the oil-stealing fire tells of a merchant in Shiga who stole oil from a Jizō image and whose spirit became a wandering flame after death. A folklore research database also records that oil-thief story separately from the baby form in Sekien’s picture. Sekien’s note asks whether the oil-licking baby might be the thief reborn. Later yōkai literature depicts it changing from a fireball into a baby that drinks lamp oil and back into fire. That portrayal is a later interpretation of the older fire tale.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Negara / Country
- Japan
- Klasifikasi / Classification
- Yokai