Akashita
Ringkasan
Akashita adalah yōkai “lidah merah” yang digambar Toriyama Sekien bersama awan gelap.
Akashita is a “red tongue” yōkai pictured by Toriyama Sekien amid dark clouds.
Kisah dan tradisi
Akashita berarti “lidah merah”. Katalog museum mencatat sosok bernama akashita di sisi kanan sebuah buku cetak bergambar karya Toriyama Sekien; nupperabo berada di sisi kiri. Gambaran lain yang berkaitan, berlabel akaguchi atau “mulut merah”, menunjukkan muka berbulu dan bercakar yang muncul dari awan hitam dengan lidah merah besar. Arsip BYU menjelaskan bahwa nama akaguchi lebih umum dikenal sebagai akashita, tetapi keduanya tetap perlu disebut sebagai nama yang dipakai pada gambar berbeda. Dalam uraian BYU, akaguchi digambarkan di atas pintu air dan dikaitkan dengan pembagian air untuk sawah; dalam salah satu versi yang dijelaskan di sana, ia menghukum orang yang mengambil jatah air tetangga. Penjelasan riwayat gambar di sumber lain menempatkan cerita sengketa air wilayah Tsugaru sebagai cerita yang dicatat pada 1974 dan kemudian dipasangkan dengan akashita pada gambar Sekien. Karena itu kisah hukuman air harus dibedakan dari identitas dan rupa sosok pada gambar awal.
Akashita means “red tongue.” A museum catalog identifies akashita at the right of an illustrated woodblock book by Toriyama Sekien, opposite nupperabo. A related image labeled akaguchi, or “red mouth,” shows a hairy, clawed face emerging from a black cloud with a large red tongue. BYU’s archive says akaguchi is more commonly known as akashita, while the names still identify different images. In BYU’s account, akaguchi appears over a floodgate and is associated with irrigation; in one version described there, it punishes people who take their neighbors’ water. Another account of the image’s history dates a Tsugaru water-dispute tale to a 1974 publication and says it was later attached to Sekien’s akashita image. The water-punishment story should therefore be distinguished from the identity and appearance in the earlier image.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai