Abura-sumashi
Ringkasan
Abura-sumashi adalah yōkai dari cerita pegunungan Amakusa yang dikaitkan dengan suara dan guci minyak.
Abura-sumashi is a yōkai of Amakusa mountain stories associated with a voice and an oil jar.
Kisah dan tradisi
Abura-sumashi berasal dari cerita rakyat Amakusa di Kumamoto tentang sosok yang disebut muncul di jalur gunung sambil membawa guci minyak. Satu versi menceritakan nenek yang berjalan bersama cucunya dan mengingat penampakan masa lalu; cucunya berkata bahwa sosok itu masih muncul, lalu ia tampak. Versi lain mengisahkan si nenek menyebut namanya, kemudian sebuah suara menjawab bahwa ia masih ada. Kedua penceritaan menekankan respons tiba-tiba di tempat yang sama, tetapi berbeda tentang siapa yang mengucapkan jawaban. Bentuk aslinya tidak diwariskan dengan jelas menurut wawancara dengan peneliti yōkai setempat. Gambaran Abura-sumashi yang kini banyak dikenal berasal dari ilustrasi Shigeru Mizuki. Karena itu, rupa yang sering ditemui dalam media modern tidak dapat langsung dianggap sebagai deskripsi dari cerita lisan lama. Sebuah asosiasi wisata juga mengaitkan kisah makhluk pembawa guci minyak ini dengan kutipan dari buku folkloris Kunio Yanagita.
Abura-sumashi comes from Amakusa folklore in Kumamoto about a presence said to appear on mountain paths carrying an oil jar. In one telling, a grandmother walking with her grandchild recalls a past sighting; the grandchild says it still appears, and the creature appears. Another telling has the old woman mention its name and a voice reply that it is still there. Both emphasize an unexpected response, while differing over who says the words. According to an interview with a local yōkai researcher, its traditional appearance has not been handed down clearly. A widely known image of Abura-sumashi comes from an illustration by Shigeru Mizuki. The familiar modern appearance should therefore not be treated as a definite description from the older oral tale. A tourism association also connects the oil-jar story to excerpts from books by folklorist Kunio Yanagita.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai