White dragon
Ringkasan
Naga putih (Y Ddraig Wen) adalah lambang dalam mitologi Wales yang dikaitkan dengan bangsa Anglo-Saxon, musuh naga merah bangsa Briton.
The white dragon (Y Ddraig Wen) is a symbol of Welsh myth associated with the Anglo-Saxons, foe of the red dragon of the Britons.
Kisah dan tradisi
Naga putih (Wales/Welsh: Y Ddraig Wen) adalah lambang dalam mitologi Wales yang dikaitkan dengan bangsa Anglo-Saxon. Penggunaan tertuanya sebagai lambang Anglo-Saxon terdapat dalam Historia Brittonum: di Dinas Emrys, raja Briton Vortigern mencoba membangun benteng, tetapi setiap malam temboknya runtuh. Seorang anak tanpa ayah memberi tahu raja tentang dua naga di bawah bukit; setelah digali, keduanya bertarung dan naga merah akhirnya mengalahkan naga putih. Anak itu menjelaskan bahwa naga putih melambangkan bangsa Saxon dan naga merah bangsa Briton (Celtic Britons). Kisah ini diulang dalam History of the Kings of Britain karya Geoffrey of Monmouth (sekitar 1136), yang menjadikan anak itu Merlin muda; Historia Brittonum dan karya Geoffrey adalah satu-satunya teks abad pertengahan yang memakai naga putih sebagai lambang bangsa Inggris. Kisah serupa naga putih dan merah juga ada dalam Lludd and Llefelys, tanpa makna Briton atau Saxon. Dalam terjemahan Giles atas Geoffrey (Old English Chronicles, Gutenberg), Merlin bernubuat: "celakalah naga merah", karena sarangnya akan direbut naga putih, "yang melambangkan bangsa Saxon".
The white dragon (Welsh Y Ddraig Wen) is a symbol in Welsh myth tied to the Anglo-Saxons. Its earliest use as their emblem is in the Historia Brittonum: at Dinas Emrys the British king Vortigern tries to build a fort, but every night its walls fall down. A fatherless boy tells the king of two dragons under the hill; once dug up they fight, and the red dragon finally defeats the white. The boy explains that the white dragon stands for the Saxons and the red for the Celtic Britons. The story is retold in Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain (c. 1136), where the boy becomes the young Merlin; the Historia Brittonum and Geoffrey are the only medieval texts using the white dragon as a symbol of the English. A similar tale of white and red dragons appears in Lludd and Llefelys, without the Briton or Saxon meaning. In Giles's translation of Geoffrey (Old English Chronicles, Gutenberg), Merlin prophesies 'woe to the red dragon', whose lairs the white dragon, 'which signifies the Saxons', will seize.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Wales
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- GB
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
Nama lain / Alternate names
Y Ddraig Wen
Tahukah kamu? / Did you know?
Dalam Historia Brittonum, dua naga ditemukan di bawah bukit Dinas Emrys, menjelaskan mengapa tembok benteng Vortigern selalu runtuh.
In the Historia Brittonum two dragons found under the hill of Dinas Emrys explained why Vortigern's fort walls kept falling.