Adar Rhiannon
Ringkasan
Adar Rhiannon ("burung-burung Rhiannon") adalah tiga burung ajaib dalam Mabinogi yang nyanyiannya dapat membangunkan orang mati dan menidurkan yang hidup.
The Adar Rhiannon ('birds of Rhiannon') are three magic birds of the Mabinogi, able with their song to rouse the dead and send the living to sleep.
Kisah dan tradisi
Dalam cerita prosa tertua Britania, Mabinogi, Adar Rhiannon atau "burung-burung Rhiannon" adalah tiga burung ajaib yang nyanyiannya dapat "membangunkan orang mati dan menidurkan yang hidup". Mereka juga memengaruhi ruang secara ganjil: bisa berada jauh tetapi terdengar sangat dekat. Mereka dikaitkan dengan Rhiannon, Ratu Dyfed, yang dianggap dewi kuda Britania yang telah dimanusiakan. Dalam Culhwch and Olwen, raksasa Ysbaddaden Bencawr menuntut burung-burung itu sebagai salah satu tugas pernikahan Culhwch, agar menghiburnya pada malam terakhir hidupnya. Dalam cabang kedua Mabinogi, Branwen ferch Llŷr, tujuh orang yang selamat dari perang dengan Irlandia berpesta di Harlech selama tujuh tahun ajaib sambil dihibur tiga burung Rhiannon; terjemahan Lady Guest menyebut burung-burung itu tampak jauh di atas laut tetapi terdengar jelas seolah dekat.
In Britain's oldest prose tales, the Mabinogi, the Adar Rhiannon or 'birds of Rhiannon' are three magic birds whose singing is said to raise the dead and put the living to sleep. They bend space strangely, seeming close at hand while far away. They are tied to Rhiannon, Queen of Dyfed, thought to be a British horse goddess made human in the tales. In Culhwch and Olwen the giant Ysbaddaden Bencawr demands the birds as one of Culhwch's bridal tasks, to soothe him on the last night of his life. In the Mabinogi's second branch, Branwen ferch Llŷr, the seven survivors of the war with Ireland feast at Harlech for seven enchanted years to the song of the three birds; Lady Guest's translation says they seemed far off over the sea yet sounded as clear as if close by.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Wales
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- GB
- Klasifikasi / Classification
- Bird
- Kemampuan / Abilities
- Nyanyian ajaib
Nama lain / Alternate names
birds of Rhiannon
Tahukah kamu? / Did you know?
Nyanyian Adar Rhiannon konon dapat membangunkan orang mati dan menidurkan yang hidup.
The song of the Adar Rhiannon could reputedly wake the dead and lull the living to sleep.