Welsh Dragon
Ringkasan
Naga Wales (Y Ddraig Goch, "naga merah") adalah simbol heraldik Wales yang tampil pada bendera nasionalnya, berakar pada kisah naga merah yang bertarung melawan naga putih di Dinas Emrys.
The Welsh Dragon (Y Ddraig Goch, 'the red dragon') is the heraldic symbol of Wales on its national flag, rooted in the tale of a red dragon fighting a white dragon at Dinas Emrys.
Kisah dan tradisi
Naga Wales (bahasa Wales: y Ddraig Goch, "naga merah") adalah simbol heraldik yang mewakili Wales dan tampil pada bendera nasionalnya. Para pemimpin kuno Briton Kelt, seperti Maelgwn Gwynedd, Mynyddog Mwynfawr, dan Urien Rheged, dipersonifikasikan sebagai naga, begitu pula pemimpin Wales kemudian seperti Owain Gwynedd, Llywelyn ap Gruffydd, dan Owain Glyndŵr. Naga merah muncul dalam kisah Mabinogion tentang Lludd dan Llefelys, terkurung dan bertarung melawan naga putih penyerbu di Dinas Emrys. Dalam Historia Brittonum (sekitar 829 M), Gwrtheyrn, raja Briton, gagal membangun benteng di Dinas Emrys; seorang anak bernama Emrys menyuruhnya menggali dua naga yang bertarung di bawah benteng, dan naga putih yang melambangkan Anglo-Saxon akan segera dikalahkan naga merah Wales. Bendera dengan naga merah menjadi bendera resmi Wales pada 1959. Pemakaian istilah naga (draco) untuk militer berasal dari zaman Romawi, dan panji draco mungkin memengaruhi naga Wales. Menurut artikel id, naga merah sering dianggap standar perang Raja Arthur dan pemimpin Kelt kuno lain; pada masa raja-raja Tudor naga merah dipakai sebagai pendukung lambang Kerajaan Inggris, dan kini dipakai banyak lembaga Wales, termasuk Pemerintah Welsh dan Senedd. Dalam Lludd and Llevelys, salah satu dari tiga wabah di Pulau Britania adalah jeritan yang datang setiap malam Mei di atas setiap perapian: pria kehilangan kekuatan, wanita kehilangan anak, dan semua hewan, pohon, tanah, dan air menjadi mandul. Llevelys menjelaskan bahwa itu jeritan naga negeri itu yang bertarung melawan naga asing. Lludd mengukur pulau, menggali lubang di titik tengah, mengisi kuali hidromel, dan kedua naga yang bertarung jatuh, minum, dan tertidur; ia melipat penutupnya dan menyembunyikan mereka di Snowdon, sehingga jeritan itu berhenti dan, menurut ramalan Llevelys, tidak ada wabah lain yang datang selama mereka berada di sana. Dalam History of the Britons karya Nennius dan British History karya Geoffrey of Monmouth, pertarungan kedua naga menjadi nubuat tentang negeri. Naga putih lebih dulu unggul dan naga merah, yang tampak lebih lemah, pulih lalu mengusirnya; dalam nubuat Merlin, naga merah mewakili bangsa Britania yang akan tertindas oleh naga putih (bangsa Saxon), dengan gunung diratakan dan sungai mengalirkan darah, tetapi pada akhirnya yang tertindas menang dan benih naga putih disapu dari kebun-kebun mereka.
The Welsh Dragon (Welsh: y Ddraig Goch, 'the red dragon') is a heraldic symbol representing Wales and shown on its national flag. Ancient leaders of the Celtic Britons such as Maelgwn Gwynedd, Mynyddog Mwynfawr and Urien Rheged were personified as dragons, as were later Welsh leaders such as Owain Gwynedd, Llywelyn ap Gruffydd and Owain Glyndŵr. The red dragon appears in the Mabinogion tale of Lludd and Llefelys, imprisoned and fighting an invading white dragon at Dinas Emrys. In the Historia Brittonum (c. 829 AD), Gwrtheyrn, king of the Britons, fails to build a fort at Dinas Emrys; a boy named Emrys tells him to dig up two dragons fighting beneath it, and the white dragon of the Anglo-Saxons is soon to be beaten by the red dragon of Wales. The flag with the red dragon became Wales's official flag in 1959. Military use of the word dragon (draco) goes back to Roman times, and the draco standard may have influenced the Welsh dragon. According to the id article the red dragon is popularly seen as the battle standard of King Arthur and other ancient Celtic leaders; under the Tudor kings it was used as a supporter in the royal arms of England, and today many Welsh institutions use it, including the Welsh Government and the Senedd. In Lludd and Llevelys, one of three plagues on the Island of Britain is a shriek that comes every May-eve over every hearth: men lose strength, women lose children, and all animals, trees, earth and waters are left barren. Llevelys explains it is the cry of the land's dragon fighting a foreign dragon. Lludd has the island measured, a pit dug at its centre and a cauldron of mead set in it; the fighting dragons fall, drink and sleep, and he folds the covering around them and hides them in Snowdon, so the outcry ceases and, as Llevelys foretold, no plague comes from elsewhere while they stay there. In Nennius's History of the Britons and Geoffrey of Monmouth's British History, the dragons' fight becomes a prophecy about the land. The white dragon at first has the advantage and the red, apparently weaker, recovers and expels him; in Merlin's prophecy the red dragon stands for the British nation, to be oppressed by the white (the Saxons), with mountains levelled and rivers running with blood, but at last the oppressed prevail and the seed of the white dragon is swept out of their gardens.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Wales
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- GB
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
- Habitat
- Underworld
- Kemampuan / Abilities
- Jeritan yang memandulkan negeri, Menyemburkan api dari napas, Penjaga negeri saat dikurung
Nama lain / Alternate names
Y Ddraig Goch
Tahukah kamu? / Did you know?
Menurut Historia Brittonum, naga merah Wales dan naga putih Anglo-Saxon bertarung di bawah benteng Dinas Emrys.
According to the Historia Brittonum, the red dragon of Wales and the white dragon of the Anglo-Saxons fought beneath the fort of Dinas Emrys.