Umibōzu
Ringkasan
Umibōzu adalah yōkai laut yang dalam beragam cerita mengancam kapal dan pelaut.
Umibōzu is a sea yōkai that threatens ships and sailors in varied tales.
Kisah dan tradisi
Umibōzu, harfiah “biksu laut”, adalah yōkai yang muncul dalam cerita pelaut dan nelayan. Dalam beberapa versi, sosok mirip manusia berkepala gundul ini timbul dari laut yang semula tenang, lalu air menjadi bergolak. Ia dapat merusak kapal atau meminta ember untuk menyiram air laut ke kapal sampai tenggelam. Muslihat yang diceritakan untuk menghindarinya ialah menyerahkan ember tanpa dasar, sehingga ia tidak bisa menampung air. Kisah dari Fukusaki juga menyebut dayung tak mampu menggerakkan perahu ketika makhluk itu melekat padanya, dan menyarankan gayung berlubang saat ia meminta gayung. Penggambarannya tidak seragam. Sebuah ilustrasi dalam koleksi Bakemono no e justru menyerupai ikan lele, bukan sosok manusia gundul. Lukisan Kuniyoshi menampilkan pelaut Tokuzō yang bertemu umibōzu raksasa di lepas pantai Kuwana. Dalam cerita yang menyertai gambar itu, sang makhluk bertanya apakah Tokuzō takut; ketika Tokuzō menjawab bahwa hidup di dunia manusia lebih menakutkan, ia menghilang. Nama umi-zatō juga muncul sebagai yōkai laut terkait yang oleh sebagian orang dianggap sejenis, namun namanya perlu tetap dibedakan dari umibōzu.
Umibōzu, literally “sea monk,” is a yōkai in sailors’ and fishers’ tales. In some versions this bald-headed humanoid rises from a sea that had been calm, after which the water turns rough. It can damage a vessel or request a barrel to bail seawater aboard until the ship sinks. A reported escape is to hand it a bottomless barrel, which cannot hold water. A Fukusaki account also says a boat cannot advance when the creature clings to it and recommends a holed ladle if it asks for one. Depictions are not uniform. An image in the Bakemono no e collection resembles a catfish rather than a bald human. Kuniyoshi’s painting shows the sailor Tokuzō encountering a giant umibōzu off Kuwana. In the accompanying tale the being asks whether Tokuzō is afraid; when he says life among humans is more frightening, it vanishes. Umi-zatō is also mentioned as a related sea yōkai that some consider of the same kind, though the names should remain distinct.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai