Shachihoko
Ringkasan
Shachihoko adalah makhluk legenda berkepala harimau dan bertubuh ikan; hiasan berbentuknya dipasang di atap kastel sebagai penolak api.
Shachihoko is a legendary tiger-headed, fish-bodied creature whose roof ornaments were believed to protect castles from fire.
Kisah dan tradisi
Shachihoko, yang juga disebut shachi, digambarkan sebagai makhluk berkepala harimau dan bertubuh ikan. Menurut cerita rakyat, ia dapat menyemburkan air dari mulut untuk memadamkan api. Karena kepercayaan itu, bentuknya dipasang sebagai hiasan ujung bubungan di banyak atap kastel. Hiasan ini sering dibuat berpasangan sebagai jantan dan betina. Pada pasangan di Kastel Matsumoto, mulut jantan terbuka dan mulut betina tertutup; keterangan resmi mengaitkannya dengan bunyi awal dan akhir dalam tradisi agama. Sepasang hiasan yang kini dipamerkan di sana dilepas dari atap saat perbaikan pada 1950-an, dan inskripsi penyangganya mengisyaratkan pemasangan pada 1843. Kastel Nagoya juga terkenal dengan shachihoko keemasan di atapnya.
Shachihoko, also called shachi, is described with a tiger’s head and a fish’s body. Folklore gives it the power to spray water from its mouth to extinguish fires. Belief in its protection led to ornaments shaped like it on many castle roofs. The ornaments often come in male and female pairs. In a pair at Matsumoto Castle, the male has an open mouth and the female a closed one; the official account links them to sounds symbolizing beginning and end in religious tradition. A displayed pair was taken from the roof during repairs in the 1950s, and inscriptions suggest installation in 1843. Nagoya Castle also has golden shachihoko on its roof.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Negara / Country
- Japan
- Klasifikasi / Classification
- Legendary Creature
- Kemampuan / Abilities
- Semburan air
Nama lain / Alternate names
Shachi