Linchetto

Linchetto
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Linchetto adalah folletto (peri kecil usil) dalam tradisi rakyat Provinsi Lucca yang mengganggu tidur orang pada malam hari dengan duduk di dada mereka.

The linchetto is a mischievous sprite (folletto) of the folk tradition of the province of Lucca that disturbs people's sleep at night by sitting on their chests.

Kisah dan tradisi

Linchetto adalah folletto dalam tradisi rakyat Provinsi Lucca, yakni di Lucchesia, Versilia, dan Garfagnana. Menurut Vocabolario lucchese karya Idelfonso Nieri, ia roh yang tidak jahat tetapi usil, yang masuk ke kamar pada malam hari, menyingkap selimut, mengacak barang, dan terkekeh atas leluconnya. Dalam cerita rakyat Italia, linchetti duduk di dada orang tidur, sehingga orang tua bisa mati dan orang muda bermimpi buruk. Linchetti digambarkan bertubuh pendek, sekitar 80 cm, dengan telinga panjang; dalam kesaksian lain ia berwujud mirip anjing, kucing, burung, atau campuran tikus, burung, dan manusia. Dalam kebanyakan cerita ia lebih jahat daripada buffardello, bahkan disamakan dengan setan. Ia masuk ke kandang, menyayangi hewan tertentu dan menyiksa yang lain. Namanya diduga berasal dari kata Latin incubus, dan menurut Felice Del Beccaro ia sisa dari dewa hutan Faunus dalam wujud Incubus. Salah satu cara mengatasinya adalah menaruh wajan berisi biji-bijian di dada orang tidur, sehingga linchetto sibuk memunguti biji yang tumpah sampai lelah.

The linchetto is a folletto of the folk tradition of the province of Lucca, in Lucchesia, Versilia and Garfagnana. According to Idelfonso Nieri's Vocabolario lucchese it is a spirit not wicked but mischievous, which enters bedrooms at night, uncovers people, upsets things and sniggers at its pranks. In Italian folklore the linchetti sit on sleepers' chests, so that the old may die and the young have nightmares. The linchetti are pictured as short, about 80 cm, with long ears; in other testimonies it resembles a dog, cat or bird, or a hybrid of mouse, bird and man. In most tales it is more malign than the buffardello, even likened to the devil. It gets into stables, favouring some animals and tormenting others. Its name supposedly derives from Latin incubus, and according to Felice Del Beccaro it is a relic of the woodland god Faunus in his Incubus aspect. One remedy is to put a pan of grain on the sleeper's chest, so the linchetto busies itself gathering the spilt grain until it tires.

Fakta utama

Budaya / Culture
Tradisi Italia
Kawasan / Region
Eropa
Negara / Country
Italy
Klasifikasi / Classification
Fairy
Habitat
Dwelling

Nama lain / Alternate names

Линкетто

Tahukah kamu? / Did you know?

Linchetto yang menumpahkan biji-bijian konon harus memungutinya satu per satu sampai kelelahan.

A linchetto that spills grain supposedly has to gather it all up until exhausted.

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan