Kamaitachi
Ringkasan
Kamaitachi adalah yōkai angin yang konon menimbulkan luka seperti sayatan sabit.
Kamaitachi is a wind-associated yōkai said to cause sickle-like cuts.
Kisah dan tradisi
Kamaitachi adalah yōkai yang dikaitkan dengan pusaran angin dan luka mendadak seperti sayatan pisau. Lukanya dalam beberapa cerita mula-mula tidak terasa sakit atau berdarah. Namanya biasa diterangkan sebagai gabungan kama, “sabit”, dan itachi, “cerpelai”, dan gambar zaman Edo menampilkannya sebagai hewan mirip cerpelai bercakar tajam. Namun, istilah itu juga dapat menunjuk peristiwa luka ganjil itu sendiri; penjelasan setempat tidak selalu memberi wujud hewan kepada penyebabnya. Ragam cerita daerah memperlihatkan alasan berbeda untuk luka itu. Di Hida, tiga dewa bertindak berurutan: yang pertama menjatuhkan orang, yang kedua menyayatnya, dan yang ketiga mengoleskan obat sehingga luka tidak langsung sakit atau berdarah. Di Shin’etsu, luka itu dihubungkan dengan dewa jahat dan pantangan menginjak kalender. Di Tōhoku, abu kalender lama yang dibakar disebut sebagai obat rakyat. Sebutan terkait mencakup nogama di Kōchi dan kama-kaze di daerah lain. Kisah tentang tiga dewa ini tidak perlu disamakan dengan gambaran tiga cerpelai dalam penggambaran belakangan.
Kamaitachi is a yōkai associated with whirlwinds and sudden blade-like cuts. In some tales the wounds initially cause little pain or bleeding. The name is commonly explained as kama, “sickle,” plus itachi, “weasel,” and Edo-period pictures portray it as a weasel-like animal with sharp claws. Yet the word can also name the strange injury itself; local accounts do not always give its cause an animal form. Regional tales explain the cuts in different ways. In Hida, three deities act in sequence: one trips the person, another slashes, and a third applies salve, explaining why the wound initially does not hurt or bleed. In Shin’etsu the injury is linked to a malevolent deity and a warning against stepping on a calendar. In Tōhoku, charred old calendar paper was a folk remedy. Related terms include nogama in Kōchi and kama-kaze elsewhere. The three-deity tale need not be treated as the later image of three weasels.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai