Goldhorn Goldhorn (Zlatorog)

Zlatorog

Goldhorn (Zlatorog)
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Goldhorn atau Zlatorog adalah chamois jantan putih bertanduk emas dalam folklor Slovenia yang menguasai ketinggian Gunung Triglav dan menjaga harta tersembunyi.

Goldhorn, or Zlatorog, is a white chamois buck with golden horns in Slovene folklore, ruling the heights of Mount Triglav and guarding a hidden treasure.

Kisah dan tradisi

Dalam folklor Slovenia, Goldhorn atau Zlatorog adalah chamois jantan putih yang legendaris, atau menurut versi lain seekor ibex Alpen, yang wilayahnya berada di ketinggian Gunung Triglav, gunung tertinggi di Slovenia dan puncak tertinggi Pegunungan Alpen Julian. Ia bertanduk emas, memiliki taman di puncak Triglav, dan menjaga sebuah harta tersembunyi. Legenda ini terkenal di seluruh Slovenia, juga di Carinthia Austria dan Friuli-Venezia Giulia Italia. Dalam versi yang ditulis Karl Deschmann, tanduk emas Goldhorn adalah kunci harta di pegunungan sekitar Triglav. Seorang pemburu muda dari Lembah Trenta, yang ditolak gadis pujaannya karena seorang saudagar kaya dari Venesia, dibujuk "pemburu hijau" untuk memburu Goldhorn. Hewan itu tertembak, tetapi memakan bunga ajaib Triglav yang tumbuh dari darahnya dan mendapat daya hidup yang luar biasa; ketika ia menyerbu, sang pemburu silau oleh kilau tanduk emasnya, kehilangan pijakan, dan jatuh dari gunung, lalu jasadnya dihanyutkan Sungai Soča. Versi lain menuturkan bahwa dari darah chamois yang terbunuh tumbuh bunga ajaib yang menghidupkannya kembali; dengan murka Zlatorog membunuh si pemburu, lalu menghancurkan taman gunungnya dan tidak pernah terlihat lagi. Namanya dalam bahasa Slovenia berarti "tanduk emas". Kisah Zlatorog pertama kali ditulis, disesuaikan dengan gaya Romantik akhir, dan diterbitkan oleh Karl Deschmann di Laibacher Zeitung pada 21 Februari 1868. Rudolf Baumbach menggubahnya menjadi puisi yang terbit pada 1877, dan Camilla serta Eduard Lucerna menjadikannya opera. Film panjang pertama berbahasa Slovenia, rekaman Janko Ravnik tahun 1931, berjudul In the Kingdom of the Goldhorn, dan Zlatorog juga menjadi merek bir dari pabrik bir Laško.

In Slovene folklore, Goldhorn or Zlatorog is a legendary white chamois buck, or in another version an Alpine ibex, whose realm lay on the heights of Mount Triglav, the tallest mountain in Slovenia and highest peak of the Julian Alps. He had golden horns, kept a garden high on Triglav and guarded a hidden treasure. The legend is well known across Slovenia and also in Austrian Carinthia and Italian Friuli-Venezia Giulia. In the version written by Karl Deschmann, Goldhorn's golden horns were the key to a treasure in the mountains around Triglav. A young hunter from the Trenta Valley, spurned by his sweetheart for a rich merchant from Venice, was talked by the "green hunter" into hunting Goldhorn. The animal was shot but ate a magic Triglav flower sprung from its blood and gained tremendous life power; as it charged, the hunter, dazzled by its golden horns, lost his footing and fell from the mountain, and the river Soča carried his body down. Another version tells that a wonder flower sprang from the slain chamois's blood and brought it back to life; in fury Zlatorog killed the hunter, then destroyed his mountain garden and was never seen again. In Slovene the name means "golden horn". The Zlatorog story was first written down, recast in a late Romantic style and published by Karl Deschmann in the Laibacher Zeitung on 21 February 1868. Rudolf Baumbach turned it into verse published in 1877, and Camilla and Eduard Lucerna made it an opera. The first full-length Slovene-language film, shot by Janko Ravnik in 1931, was called In the Kingdom of the Goldhorn, and Zlatorog is also a beer brand of the Laško Brewery.

Fakta utama

Budaya / Culture
Folklor Slavia
Kawasan / Region
Eropa
Negara / Country
Slovenia, Austria, Italy
Klasifikasi / Classification
Legendary Creature
Habitat
Mountain
Kemampuan / Abilities
Hidup kembali

Nama lain / Alternate names

Goldenhorn

Tahukah kamu? / Did you know?

Film panjang pertama berbahasa Slovenia, dari tahun 1931, berjudul In the Kingdom of the Goldhorn.

The first full-length Slovene-language film, from 1931, was titled In the Kingdom of the Goldhorn.

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan