Bauk Bauk (Serbian mythology)
Баук
Ringkasan
Bauk adalah makhluk mitis mirip binatang dalam mitologi Serbia yang bersembunyi di tempat gelap untuk menyergap dan melahap korbannya, tetapi dapat diusir dengan cahaya dan bunyi.
The bauk is an animal-like mythical creature of Serbian mythology that lurks in dark places to seize and devour its victims, but can be driven off by light and noise.
Kisah dan tradisi
Bauk adalah makhluk mitis mirip binatang dalam mitologi Serbia dan Slavia Selatan, yang dulu dipakai untuk menakut-nakuti anak kecil. Ia dikatakan bersembunyi di tempat gelap, lubang, atau rumah kosong, menunggu untuk menyergap, membawa pergi, dan melahap korbannya, tetapi dapat diusir dengan cahaya dan bunyi. Jalannya canggung, yang disebut bauljanje, dan bunyi tiruannya "bau". Penafsiran sifat-sifat bauk mengarah pada kesimpulan bahwa ia sebenarnya gambaran beruang sungguhan yang di sebagian Serbia sudah punah dan hanya dikenal lewat legenda; kata bauk semula dipakai sebagai sebutan sayang (hipokorisme) untuk beruang. Dalam terjemahan Serbia karya J. R. R. Tolkien, bauk dipakai untuk menerjemahkan goblin.
The bauk is a beast-like creature of Serbian and South Slavic myth, once used to frighten small children. It is said to lurk in dark corners, holes or empty houses, waiting to snatch, carry off and eat its prey, yet light and noise scare it away. It walks with a clumsy gait called bauljanje, and the sound it is given is "bau". Reading the bauk's traits suggests it really describes actual bears, by then extinct in parts of Serbia and known only from legend; the word bauk was first a pet name (hypocorism) for the bear. Serbian translations of J. R. R. Tolkien use bauk to render goblin.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor Slavia
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Monster
- Habitat
- Dwelling
Nama lain / Alternate names
Baja
Tahukah kamu? / Did you know?
Kata kerja Serbia bauljati, "berjalan canggung", berasal dari nama makhluk ini.
The Serbian verb bauljati, "to walk clumsily", comes from this creature's name.