Božalość

Božalość
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Božalość adalah pembawa kabar kematian dalam mitologi Wend (Sorbia Lusatia), perempuan berpakaian putih yang menangis di bawah jendela orang yang akan meninggal.

Božalość is a messenger of death in the mythology of the Wends (Lusatian Sorbs), a woman in white who weeps under the window of someone about to die.

Kisah dan tradisi

Božalość adalah pembawa kabar kemalangan atau kematian dalam mitologi Wend, yaitu orang Sorbia Lusatia. Sumber etnografi Jerman menerjemahkan namanya sebagai "Gottesklage", Ratapan Tuhan. Artikel W. v. Schulenburg tahun 1886 mengaitkannya dengan semak elder dan menggambarkannya sebagai perempuan berpakaian putih berambut panjang kusut dan bermata merah, sedangkan Biren Bonnerjea menggambarkannya sebagai perempuan kecil yang menangis di bawah jendela orang yang akan meninggal. Makhluk sejajarnya, bože sedleško, digambarkan sebagai anak berpakaian putih; penampakannya menandakan kematian, kebakaran, wabah, atau banjir yang akan datang. Kamus Biren Bonnerjea mencatat bahwa di kalangan bangsa Wend ia adalah pembawa kabar kematian, perempuan kecil berambut panjang yang menangis seperti anak kecil di bawah jendela rumah tempat seseorang akan meninggal. Tentang asal nama, pendapat berbeda: sebagian melihatnya sebagai kontraksi "Boža žaloć" ("Belas Kasih Tuhan"), sedangkan pendapat lain menyatakan kata "Glosc" ("ratapan") sudah ada dalam naskah abad ke-17 dan sifat "Boža" ("milik Tuhan") ditambahkan kemudian dalam cerita rakyat.

Božalość is a messenger of misfortune or death in the mythology of the Wends, the Lusatian Sorbs. German ethnographic sources rendered the name as "Gottesklage", God's Lament. An 1886 article by W. v. Schulenburg links it with the elder bush and describes a woman in white with long unkempt hair and red eyes, while Biren Bonnerjea describes a little woman who weeps under the window of someone about to die. A parallel being, the bože sedleško, is described as a child in white; its appearance foretells coming death, fire, epidemic or flood. Biren Bonnerjea's dictionary records that among the Wends she is a messenger of death, a small long-haired woman who wails like a child under the window of a house where someone is about to die. On the origin of the name opinions differ: some see a contraction of "Boža žaloć" ("God's Pity"), while another view holds that the word "Glosc" ("lament") appears in manuscripts as early as the 17th century and that the attribute "Boža" ("God's") was added later in folklore.

Fakta utama

Budaya / Culture
Folklor Slavia
Kawasan / Region
Eropa
Klasifikasi / Classification
Spirit

Nama lain / Alternate names

Božaloshtsh, Gottesklage

Tahukah kamu? / Did you know?

Nama Božalość diterjemahkan sumber Jerman sebagai "Ratapan Tuhan".

German sources rendered the name Božalość as "God's Lament".

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan