Futakuchi-onna
二口女
Ringkasan
Futakuchi-onna adalah yōkai perempuan bermulut dua dalam cerita Jepang.
Futakuchi-onna is a two-mouthed woman yōkai in Japanese stories.
Kisah dan tradisi
Futakuchi-onna adalah yōkai perempuan bermulut dua dalam cerita Jepang. Mulut keduanya berada di belakang kepala, tersembunyi di bawah rambut. Mulut tambahan itu digambarkan mempunyai bibir, gigi, dan lidah. Asal mulut keduanya sering dikaitkan dengan perempuan yang makan sangat sedikit. Dalam banyak kisah, calon futakuchi-onna adalah istri orang kikir. Mulut tambahan itu menuntut makanan dan mengucapkan ancaman. Asal-usulnya diceritakan berbeda-beda. Dalam cerita rakyat Jepang bagian timur, futakuchi onna paling sering dianggap yama uba yang berubah wujud menjadi perempuan muda, sedangkan di wilayah barat ia sering dianggap kumo, laba-laba gaib. Dalam kisah lain ia adalah akibat kutukan atas perbuatan jahat, dan dalam setiap kisah ia menjadi hukuman bagi orang serakah dan sangat kikir. Satu kisah dari Fukushima menuturkan seorang kikir yang hidup sendirian karena enggan membiayai keluarga, lalu melihat istrinya menyuapkan bola nasi ke mulut kedua di belakang kepalanya. Kisah lain menceritakan seorang ibu tiri yang membiarkan anak tirinya mati kelaparan; empat puluh sembilan hari kemudian belakang kepalanya terbelah menjadi mulut kedua yang menjerit dengan suara anak itu.
Futakuchi-onna is a two-mouthed woman yōkai in Japanese stories. Her second mouth is hidden behind her head under her hair. The extra mouth is depicted with lips, teeth and a tongue. The second mouth is often linked to a woman who eats very little. In many stories she is the wife of a miser. The extra mouth demands food and utters threats. Accounts of its origin differ. In folk tales of eastern Japan the futakuchi onna is most often thought to be a shape-changed yama uba posing as a young woman, while in the west it is frequently a kumo, or magical spider. In other tales it results from a curse for wicked deeds, and in every story it serves as a punishment for greedy and extremely stingy people. One tale from Fukushima tells of a miser who lived alone because he would not pay to feed a family and then saw his wife feeding rice balls to a second mouth on the back of her head. Another tells of a stepmother who let her stepdaughter starve; forty-nine days later the back of her head split into a second mouth that shrieked in the girl's voice.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
Nama lain / Alternate names
ふたくちおんな