Trasgu
Ringkasan
Trasgu adalah peri rumah usil dari Spanyol utara dan Portugal utara, lelaki kecil pincang bertopi merah dengan tangan berlubang yang membuat keributan malam atau membantu pekerjaan rumah.
The trasgu is a mischievous house goblin of northern Spain and northern Portugal, a limping red-capped little man with a holed hand who makes night mischief or does the housework.
Kisah dan tradisi
Trasgu, trasgo, atau trasno adalah peri rumah dalam tradisi Galisia, Asturias, Cantabria, dan Portugal utara; namanya mungkin dari bahasa Latin transgredī, "melanggar". Ia lelaki kecil berkulit gelap yang pincang kaki kanan, berpakaian dan bertopi merah, dengan lubang di tangan kiri. Pada malam hari ia membuat keributan dan memindahkan barang, tetapi bila diperlakukan baik ia mengerjakan pekerjaan rumah. Ia sulit diusir: dalam sebuah kisah ia ikut pindah sambil membawa lampu yang tertinggal. Cara mengusirnya adalah memberi tugas mustahil, seperti memungut jawawut dengan tangannya yang berlubang. Ia punya banyak nama daerah seperti Cornín dan Xuan Dos Camíos, dan dari Trás-os-Montes mitosnya menyebar hingga melahirkan Saci di Brasil.
The trasgu, trasgo or trasno is a house goblin of Galician, Asturian, Cantabrian and northern Portuguese tradition; its name may come from Latin transgredī, 'to transgress'. He is a small dark man limping on his right leg, dressed and capped in red, with a hole in his left hand. At night he makes noise and moves things, but if treated well he does the housework. He is hard to shake off: in one tale he moves house with the family, carrying the lamp they forgot. The way to expel him is an impossible task, such as picking up millet with his holed hand. He has many local names such as Cornín and Xuan Dos Camíos, and from Trás-os-Montes the myth spread to give rise to the Saci in Brazil.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Spanyol
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Fairy
- Habitat
- Dwelling
Nama lain / Alternate names
trasno, trasgo, Cornín