Duende
Ringkasan
Duende adalah sosok mirip manusia bertubuh kecil dalam cerita rakyat Iberia dan Amerika Latin, serupa kurcaci atau leprechaun, yang juga dikenal di Filipina sebagai dwende.
The duende is a small humanlike figure of Iberian and Latin American folklore, comparable to dwarves or leprechauns, also known in the Philippines as the dwende.
Kisah dan tradisi
Duende adalah sosok mirip manusia dalam cerita rakyat, dengan ragam dari budaya Iberia, Ibero-Amerika, dan Amerika Latin, yang sebanding dengan kurcaci, gnome, atau leprechaun. Dalam bahasa Kastilia, kata duende berasal dari singkatan dueñ(o) de casa, yang berarti tuan rumah. Menurut sebuah kamus, kata ini merujuk pada roh dalam cerita rakyat Spanyol, Portugis, dan Filipina, secara harfiah berarti 'hantu' atau 'goblin' dalam bahasa Spanyol, dan diyakini berasal dari frasa dueño de casa. Kata yang sama secara tradisional juga dipakai dalam flamenco dan seni lain untuk daya mistis seorang penampil. Cerita rakyat Spanyol kaya akan berbagai jenis duende, dan di beberapa daerah mereka punya nama lain, seperti trasno di Galisia, follet di Katalonia, dan trasgu di Asturias. Salah satu jenisnya, diaño, adalah duende usil yang menjelma kuda, sapi, domba jantan, atau hewan ternak lain, bahkan bayi; mereka aktif di malam hari dan menakuti orang yang berjalan larut malam. Sebuah keterangan museum menyebut bahwa pada tahun 1600-an duende dianggap roh yang jatuh bersama Lucifer dari surga; mereka hidup di dunia, menakut-nakuti dan menipu orang, serta menimbun harta tak terhitung di sarang bawah tanah. Pada akhir tahun 1700-an, kaum intelektual Spanyol mengejek kepercayaan rakyat pada duende, dan istilah itu sering dipakai untuk menyebut tokoh agama dalam terbitan satir. Dalam cerita rakyat Meksiko dan Amerika Barat Daya, duende adalah makhluk mirip gnome yang tinggal di dalam dinding rumah, terutama dinding kamar anak-anak, dan mencoba memotong kuku kaki anak yang tidak terurus. Kepercayaan pada duende masih ada di kalangan orang Mixtec dan Zapotec di Oaxaca. Di Andes, Peru, penulis kolonial Spanyol menyamakan roh hutan setempat dengan duende. Orang Filipina mengenal dwende, yang tinggal di batu dan gua, pohon tua, bagian rumah yang gelap, atau di sarang semut dan gundukan rayap; yang tinggal di gundukan disebut nunò sa punsó. Dwende dianggap baik atau jahat menurut warnanya, putih atau hitam, dan orang yang menginjaknya dipercaya akan dikutuk. Orang Chamorro di Kepulauan Mariana juga mengenal duende sebagai roh usil berwujud kurcaci yang menyembunyikan anak kecil. Dalam penuturan lain tentang Filipina, duwende umumnya digambarkan sebagai lelaki tua ('nuno') setinggi anak kecil yang tinggal di bawah tanah. Duwende dikenal dapat membuat orang yang menyakiti atau menyinggungnya menderita penyakit aneh, tetapi ada pula cerita bahwa orang yang berhasil berteman dengannya akan hidup berhasil, dan ada Itim na Duwende yang jahat dan ditakuti. Penulis artikel itu menyebut bahwa orang Spanyol dengan cepat menerapkan istilah 'duende' kepada makhluk-makhluk ini.
The duende is a humanlike figure of folklore with Iberian, Ibero-American and Latin American variants, comparable to dwarves, gnomes or leprechauns. In Castilian, the word comes from a contraction of dueñ(o) de casa, meaning master of the house. One dictionary says the word refers to a spirit in Spanish, Portuguese and Filipino folklore, literally means 'ghost' or 'goblin' in Spanish, and is believed to derive from the phrase dueño de casa. The same word is also traditionally used in flamenco and other arts for a performer's mystical force. Spanish folklore is rich in kinds of duendes, and in some regions they have other names, such as trasno in Galicia, follet in Catalonia and trasgu in Asturias. One kind, the diaño, is a mischievous duende that takes the form of horses, cows, rams or other domestic animals, even a baby; they are active at night and frighten those out at odd hours. A museum note says that in the 1600s duendes were thought to be spirits that fell with Lucifer from heaven; they lived in the world, frightening and tricking people and amassing untold treasures in underground lairs. By the late 1700s Spanish intellectuals ridiculed popular belief in duendes, and the word was often applied to religious figures in satirical publications. In the folklore of Mexico and the American Southwest, duendes are gnome-like beings living inside house walls, especially children's bedroom walls, who try to clip the toenails of unkempt children. Belief in duendes persists among the Mixtecs and Zapotecs of Oaxaca. In the Andes of Peru, Spanish colonial chroniclers equated local forest spirits with duendes. Filipinos know the dwende, which lives in rocks and caves, old trees, dark parts of houses, or in anthills and termite mounds; those in mounds are called nunò sa punsó. Dwendes are seen as good or evil according to their colour, white or black, and those who step on them are believed to be cursed. The Chamorro of the Mariana Islands also know the duende as a mischievous dwarf-like spirit that hides small children. In another account of the Philippines, the duwende is commonly described as an old man ('nuno') the height of a small child dwelling beneath the earth. Duwendes are known to make those who hurt or offend them suffer unusual diseases, yet some stories say that anyone who befriends one will have a successful life, and there are also the evil and dreaded Itim na Duwende. The author notes that the Spanish were quick to apply the term 'duende' to these beings.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Spanyol
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- Spain, Mexico, Philippines, Peru
- Klasifikasi / Classification
- Fairy
- Habitat
- Dwelling
- Kemampuan / Abilities
- Berubah wujud, Kutukan, Menimbulkan penyakit
Nama lain / Alternate names
Dwende, Trasno, Follet, Trasgu
Tahukah kamu? / Did you know?
Dalam cerita rakyat Meksiko, duende yang mencoba memotong kuku kaki anak yang tidak terurus kadang malah salah memotong seluruh jari kakinya.
In Mexican folklore, duendes trying to clip unkempt children's toenails sometimes mistakenly remove whole toes.