Portunes
Ringkasan
Portunes adalah makhluk kecil bermuka tua dalam cerita rakyat Inggris yang menurut Gervase dari Tilbury masuk ke rumah petani pada malam hari, membantu pekerjaan berat, dan sesekali mengerjai penunggang kuda.
The Portunes are small, old-faced creatures of English folklore who, according to Gervase of Tilbury, enter farmers' houses at night, help with heavy work, and sometimes prank lone riders.
Kisah dan tradisi
Portunes, atau Neptunes, adalah makhluk cerita rakyat Inggris yang oleh Gervase dari Tilbury hanya dijelaskan dalam karyanya Otia Imperialia dari abad pertengahan. Gervase menyebutnya iblis tetapi ragu apakah mereka lebih tepat disebut sosok yang asal-usulnya tak diketahui; orang Prancis menyebutnya Neptunes dan orang Inggris Portunes. Mereka memasuki rumah petani pada malam hari, menghangatkan diri di dekat api, dan memanggang katak kecil yang mereka bawa. Wajah mereka seperti lelaki tua dengan pipi berkerut, dan tubuh mereka sangat kecil. Mereka membantu pekerjaan berat dan menyelesaikannya lebih cepat daripada manusia, dan sifat mereka melayani, bukan mencelakai. Satu kebiasaan mengganggu mereka: bergabung tanpa terlihat dengan penunggang kuda yang sendirian pada malam hari, mengambil kendali, menuntun kuda ke lumpur, lalu pergi dengan tawa keras. Para ahli berbeda pendapat. K. M. Briggs menggolongkan mereka sebagai peri, C. C. Oman menilai keterangan ukurannya keliru, dan Banks serta Binns membantahnya. Young menilai kaitan langsung antara nama Inggris itu dan dewa Romawi Portunus tidak mungkin.
The Portunes, also called Neptunes, are English folklore creatures that Gervase of Tilbury describes solely in his medieval Latin Otia Imperialia. Gervase calls them demons but doubts whether they are better described as figures of unknown origin; the French call them Neptunes and the English Portunes. By night they come into farmers' houses, warm up at the hearth, and grill little frogs that they bring along. Their faces are like old men's with wrinkled cheeks, and their bodies are very small. They help with heavy work and finish it faster than any man, and their nature is to serve, not to harm. They have one annoying habit: invisibly joining a lone rider at night, taking the reins, leading the horse into a slough, and going off with a loud laugh. Scholars differ. K. M. Briggs classes them as fairies, C. C. Oman thinks the description of their size is corrupted, and Banks and Binns dispute that. Young judges a direct link between the English name and the Roman god Portunus unlikely.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Inggris
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- England
- Era
- Recorded in the medieval Latin work Otia Imperialia
- Klasifikasi / Classification
- Fairy
- Habitat
- Dwelling
- Kemampuan / Abilities
- Bergabung tanpa terlihat
Nama lain / Alternate names
Neptunes