Paradijsvogel Bird of paradise (fable)

Bird of paradise (fable)
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Paradijsvogel (manucodiata, "Vogels van God") adalah burung cenderawasih yang dulu dianggap makhluk dongeng: tanpa daging dan tulang, tanpa kaki, hidup di surga dan tak pernah perlu mendarat.

The paradijsvogel (manucodiata, "birds of God") is the bird of paradise, once credited with fabulous traits: without flesh or bones, without feet, living in paradise and never needing to land.

Kisah dan tradisi

Burung cenderawasih (paradijsvogel, manucodiata, "Vogels van God") adalah hewan nyata, tetapi dulu diberi sifat-sifat dongeng. Ia dikatakan tak berdaging dan tak bertulang, hidup di surga (paradijs) dan makan embun. Ia tak berkaki, melainkan mengaitkan diri ke dahan dengan dua benang dari ekornya; bulunya yang panjang dan bergelombang berkilau keemasan, jingga, zamrud, dan cokelat kastanye, dan ia turun ke bumi hanya untuk beristirahat. Konon betinanya bertelur di cekungan punggung jantan, dan telur itu dierami saat sang jantan terbang. Burung ini hanya dapat ditangkap dengan dahan berlem, tetapi mati dalam perangkap itu, sehingga orang baru dapat melihat keindahannya setelah ia mati. Para penguasa memakai bulunya dalam pertempuran karena dianggap sekuat baju zirah. Menurut artikel sv, paradisfåglar dibayangkan selalu terbang tanpa pernah mendarat, berhubungan langsung dengan surga, serta magis dan membawa keberuntungan; kadang mereka disebut sylfer. Legenda ini diperkuat oleh kulit burung yang dikirim ke Eropa tanpa kaki atau tanpa tulang: pada akhir 1800-an dan awal 1900-an kapal-kapal membawa burung yang dikuliti sedemikian rupa sehingga tubuhnya utuh tanpa kerangka, dan orang menduga burung tanpa kerangka tak perlu mendarat. Sultan Batjan di Maluku menghadiahkan dua burung cenderawasih kepada kapten kapal Victoria untuk raja Spanyol; pada masa Ratu Victoria, dua burung hidup yang diberikan kepada kebun binatang London ternyata burung biasa. Selma Lagerlöf menulis bahwa pertemuannya dengan seekor paradisfågel membuatnya sembuh dari penyakit yang menyulitkannya berjalan.

The bird of paradise (paradijsvogel, manucodiata, "Vogels van God") is a real animal but was once given fabulous traits. It was said to have no flesh or bones, to live in paradise (paradijs) and feed on dew. It had no feet but hooked itself to a branch with two threads from its tail; its long, wavy plumes shone gold, orange, emerald and chestnut, and it came down to earth only to rest. The females were said to lay eggs in a hollow in the male's back, hatched while he flew. The bird could only be caught with limed branches, but died in such a trap, so people could see its beauty only once it was dead. Rulers wore its feathers in battle because they were thought as strong as armour. According to the sv article, paradisfåglar were imagined as always in flight and never landing, directly connected with paradise, magical and lucky; they were sometimes called sylfer. The legend was fed by bird skins sent to Europe without feet or bones: in the late 1800s and early 1900s ships brought birds skinned so that the body stayed whole but had no skeleton, and people supposed a bird without a skeleton need never land. The sultan of Batjan in the Moluccas gave two birds of paradise to the captain of the Victoria for the Spanish king; under Queen Victoria, two live birds given to the London zoo turned out to be ordinary birds. Selma Lagerlöf wrote that meeting a paradisfågel healed her of an illness that made walking hard for her.

Fakta utama

Budaya / Culture
Tradisi Eropa Abad Pertengahan
Kawasan / Region
Eropa
Klasifikasi / Classification
Bird
Habitat
Sky
Kemampuan / Abilities
Terbang terus-menerus, Membawa kesembuhan

Nama lain / Alternate names

manucodiata, Paradisfåglar, sylfer

Tahukah kamu? / Did you know?

Konon telur burung cenderawasih dierami di cekungan punggung sang jantan sambil ia terbang.

Bird-of-paradise eggs were said to be hatched in a hollow in the male's back while he flew.

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan