Merrow
Ringkasan
Merrow adalah putri duyung atau duyung lelaki dalam cerita rakyat Irlandia, yang konon memerlukan topi ajaib untuk berpindah antara laut dalam dan daratan.
The merrow is a mermaid or merman of Irish folklore, said to need a magic cap to pass between deep water and dry land.
Kisah dan tradisi
Merrow (dari Irlandia/Irish murúch; Irlandia Pertengahan/Middle Irish murdúchann atau murdúchu) adalah putri duyung atau duyung lelaki dalam cerita rakyat Irlandia (Irish folklore). Istilah ini adalah bentuk Inggris dari kata Irlandia murúch. Merrow konon memerlukan topi ajaib (cochaillín draíochta; dianglisisasi cohuleen druith) untuk berpindah antara laut dalam dan daratan. Sarjana masa kini menganggap merrow istilah Hiberno-Inggris (Hiberno-English) dari murúch yang berarti "penyanyi laut" atau "siren". Istilah ini muncul dalam dua kisah berlatar Irlandia (Ireland) abad ke-19: "Lady of Gollerus", tentang merrow berambut hijau yang menikah dengan lelaki Kerry yang menyembunyikan topi merah ajaibnya, dan "The Soul Cages", tentang merrow lelaki bertubuh hijau yang menjamu nelayan di rumahnya di bawah laut. Kisah-kisah itu pertama kali terbit dalam Fairy Legends (1828) karya T. C. Croker, dan W. B. Yeats serta yang lain banyak meminjam darinya; "The Soul Cages" ternyata rekaan Thomas Keightley. Menurut artikel de, merrow manusia dari kepala hingga pinggang dan berbadan ikan dari pinggang ke bawah, berwatak ramah, sederhana, penyayang, dan baik hati.
In Irish folklore a merrow, from Irish murúch (Middle Irish murdúchann or murdúchu), is a sea-maid or sea-man. The English word comes from the Irish murúch. Merrows supposedly need a magic cap (cochaillín draíochta, anglicised cohuleen druith) to move between the deep sea and dry land. Present-day scholars treat merrow as a Hiberno-English word from murúch, meaning 'sea singer' or 'siren'. The term appears in two 19th-century tales set in Ireland: 'Lady of Gollerus', where a green-haired merrow marries a Kerry man who hides her magic red cap, and 'The Soul Cages', where a green-bodied male merrow entertains a fisherman in his home under the sea. These tales first appeared in T. C. Croker's Fairy Legends (1828), and W. B. Yeats and others borrowed heavily from it; 'The Soul Cages' proved to be fiction by Thomas Keightley. According to the de article merrows are human from head to waist with a fish's body below, and are friendly, modest, loving and kind.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Irlandia
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- IE
- Klasifikasi / Classification
- Aquatic
- Habitat
- Water
Nama lain / Alternate names
murúch, morrough
Tahukah kamu? / Did you know?
Merrow konon tak dapat berpindah antara laut dan daratan tanpa topi ajaibnya, cohuleen druith.
A merrow supposedly cannot pass between sea and land without its magic cap, the cohuleen druith.
Makhluk terkait / Related beings
- Mermaid
- Abcán
- Aos Sí
- Bran dan Sceólang (Bran and Sceólang)
- Clíodhna
- Clurichaun
- Dobhar-chú
- Dullahan
- Enbarr