Cyhyraeth
Ringkasan
Cyhyraeth adalah roh hantu dalam mitologi Welsh, suara rintihan tanpa wujud yang terdengar sebelum seseorang meninggal.
The cyhyraeth is a ghostly spirit of Welsh myth, a bodiless groaning voice heard ahead of someone's death.
Kisah dan tradisi
Cyhyraeth adalah roh hantu dalam mitologi Welsh: suara rintihan tanpa tubuh yang terdengar menjelang kematian seseorang. Legenda mengaitkannya dengan daerah sekitar Sungai Tywi di Dyfed timur dan pesisir Glamorganshire. Suaranya mirip erangan orang sakit parah dan terdengar tiga kali, makin lemah setiap kali, sebagai peringatan sebelum orang itu wafat. Di pesisir Glamorganshire ia terdengar sebelum kapal karam, disertai cahaya mayat (corpse-light). Seperti banshee Irlandia dan Cailleach Skotlandia, yang berkerabat dekat dengan cyhyraeth dan Gwrach y Rhibyn, cyhyraeth juga meratap bagi orang Wales yang meninggal jauh dari kampung halaman. Kisahnya kadang dicampuradukkan dengan Gwrach y Rhibyn (Hag of the Mist). Asal namanya tidak jelas: unsur pertama mungkin dari kata Welsh cyhyr (otot, urat, daging) atau dari oer (dingin), dan unsur akhir mungkin kata benda aeth (sakit, duka, takut).
The cyhyraeth is a ghostly spirit of Welsh mythology, a voice without a body that moans as someone nears death. Legend places it around the River Tywi in eastern Dyfed and along the Glamorganshire coast. It sounds like the groans of a gravely ill person and is heard three times, each fainter than the last, as a warning before the death. On the Glamorganshire coast it is heard ahead of a shipwreck, together with a corpse-light. Much like the Irish banshee and the Scottish Cailleach, both close kin to the cyhyraeth and the Gwrach y Rhibyn, it also laments Welsh people who die far from home. Its legend is at times blended with that of the Gwrach y Rhibyn (Hag of the Mist). The name's origin is uncertain: the first part may come from Welsh cyhyr, 'muscle, sinew, flesh', or from oer, 'cold', and the ending may be the noun aeth, 'pain, grief, fear'.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Wales
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- GB
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Water
- Kemampuan / Abilities
- Pertanda kematian
Nama lain / Alternate names
cyoeraeth, cyheuraeth
Tahukah kamu? / Did you know?
Rintihan cyhyraeth terdengar tiga kali, makin lemah setiap kali, sebelum kematian datang.
The cyhyraeth's moan sounds three times, weaker each time, before death comes.