Cornflower Wraith

Ringkasan

Habernitsa atau Cornflower Wraith adalah iblis tengah hari dalam mitologi Slavia dari daerah Prudnik, perempuan berbaju biru langit yang menghukum orang yang menginjak gandum.

Habernitsa, the Cornflower Wraith, is a noon demon of Slavic mythology from the Prudnik area, a woman in azure who punishes those who trample the grain.

Kisah dan tradisi

Habernitsa adalah iblis tengah hari dalam mitologi Slavia yang dikatakan tinggal di sekitar Prudnik, di Silesia; dalam bahasa Polandia ia disebut chabernica. Ia mirip dengan Lady Midday (południca). Biasanya ia digambarkan sebagai perempuan muda ramping berbaju biru langit dengan bunga cornflower di rambutnya, yang berkeliaran di pematang ladang saat tengah hari. Ia marah kepada orang yang menginjak-injak gandum atau memakai alat tajam. Orang yang dianggapnya pantas dihukum ditidurkan dengan bisikannya, lalu ditimpa sakit kepala, kelumpuhan, atau nyeri punggung bawah; kadang ia menyerang dengan mematahkan lengan, kaki, atau leher korbannya. Untuk menghindari amarahnya, pekerja harus beristirahat saat tengah hari ketika doa Angelus. Kamus dialek Polandia menyebut chabernica sebagai momok untuk menakut-nakuti anak-anak agar tidak masuk ke ladang gandum. Ada juga kisah ketika ia membebaskan seorang gadis kecil yang tersangkut di semak berduri lalu mengantarnya pulang.

Habernitsa is a noon demon of Slavic mythology said to live around Prudnik in Silesia; in Polish she is the chabernica. She resembles Lady Midday (południca). She was usually pictured as a slim young woman in azure with cornflowers in her hair, roaming the field edges at midday. Trampling the grain or working with sharp tools roused her anger. Those she judged deserving were lulled to sleep by her whisper and then struck with headache, paralysis or low back pain; sometimes she broke her victims' arms, legs or neck. To avoid her wrath a worker had to rest at midday, at the Angelus. A dictionary of Polish dialects describes the chabernica as a bogey used to scare children away from the grain fields. There is also a story in which she freed a little girl caught in thorny brambles and led her home.

Konteks budaya

Menurut kamus dialek Polandia, chabernica dipakai untuk menakut-nakuti anak-anak agar tidak masuk dan merusak ladang gandum.

According to a Polish dialect dictionary, the chabernica was used to frighten children so they would not enter and damage the grain fields.

Fakta utama

Budaya / Culture: Tradisi Polandia
Kawasan / Region: Eropa
Klasifikasi / Classification: Demon
Habitat: Fields

Nama lain / Alternate names

Chabernica, Хаберница, Habernitsa

Tahukah kamu? / Did you know?

Untuk menghindari Habernitsa, pekerja ladang beristirahat saat doa Angelus tengah hari.

To avoid Habernitsa, field workers took a break at the midday Angelus.