Bysen
Ringkasan
Bysen adalah makhluk hutan kecil dalam kepercayaan rakyat Gotland, Swedia, yang menyesatkan orang dan mengganggu para pekerja hutan.
Bysen is a small forest being in the folk belief of Gotland, Sweden, who leads people astray and plagues forest workers.
Kisah dan tradisi
Dalam kepercayaan rakyat pulau Gotland, Bysen adalah makhluk hutan kecil yang memikat orang hingga tersesat dan menyusahkan para penebang. Siapa pun yang terlihat olehnya di hutan menjadi kacau penglihatannya sehingga tak bisa menemukan jalan pulang; penglihatan itu pulih bila ia membalik salah satu pakaiannya. Ia menunda pengangkutan kayu dan menjungkirkan muatan kayu gelondongan, serta sering tampil sebagai tunggul pohon atau lelaki tua kelabu yang kecil dan tak mencolok, kadang bertopi rajut merah. Ia membawa kapak karena tugasnya menebang hutan Gotland, pekerjaan yang sangat lamban, kadang hanya satu pohon per abad. Ia dianggap manusia yang berbuat jahat semasa hidup dan dihukum mengembara selamanya, sekaligus penjaga hutan dan alam. Menurut sebagian sumber, bysar adalah orang mati yang dulu merebut tanah orang lain dengan memindahkan patok batas. Sebagai hukuman mereka tak tenang di kubur, berjalan di sepanjang batas yang salah sambil memindahkan patok dan bergumam "di sini benar, di sini salah". Bila seseorang mengikuti Bysen dan mengembalikan patok-patok ke tempat yang benar, Bysen mendapat kedamaian. Di daratan Swedia padanannya disebut skälvrängare atau osaliga lantmätare.
In the folk belief of the island of Gotland, Bysen is a small forest being who lures people into losing their way and troubles woodcutters. Anyone he catches sight of in the forest has their vision confused so they cannot find the way home; it returns to normal if they turn a garment inside out. He delays timber transports and overturns loads of logs, and often shows himself as a stump or a small, unremarkable grey old man, sometimes in a red knitted cap. He carries an axe because his task is to fell Gotland's forest, which goes so slowly that sometimes only one tree falls in a century. He is held to be a person who committed a crime in life and is condemned to wander forever, yet also a keeper of the forest and nature. According to some sources, bysar are dead people who once seized others' land by moving the boundary markers. As punishment they find no rest in the grave, walking the wrongful boundary, shifting the stakes and muttering 'here is right, here is wrong'. If a person follows Bysen and puts the stakes back in the right places, Bysen finds peace. On the Swedish mainland the counterpart is called skälvrängare or osaliga lantmätare.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Skandinavia
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Forest
- Kemampuan / Abilities
- Mengacaukan penglihatan
Nama lain / Alternate names
Bysn, bys
Tahukah kamu? / Did you know?
Tugas Bysen adalah menebang seluruh hutan Gotland, tetapi kerjanya begitu lambat sehingga kadang hanya satu pohon tumbang dalam satu abad.
Bysen's task is to fell all of Gotland's forest, but he works so slowly that sometimes only one tree falls in a century.