Türst
Ringkasan
Türst adalah sosok legenda dari komunitas petani Luzern, "pemburu mengerikan" yang meniup terompet berburunya di desa-desa pada bulan-bulan berbadai menjelang Epifani, diiringi anjing-anjing berkaki tiga.
Türst is a legendary figure of the farming communities of Lucerne, a 'dreadful huntsman' who blows his hunting horn through villages in the stormy months before Epiphany, followed by three-legged hounds.
Kisah dan tradisi
Türst, juga Dürst, adalah tokoh cerita rakyat dari komunitas petani Luzern yang diyakini berasal dari masa pra-Kristen. Ia digambarkan sebagai "pemburu mengerikan" yang harus diwaspadai saat cuaca buruk; pada bulan-bulan berbadai menjelang Epifani ia meniup terompet berburu menembus desa-desa bersama sekawanan anjing berkaki tiga yang menyalak. Ciri khasnya adalah ancaman "drü Schritt rechts, gang uswägs" ("tiga langkah ke kanan, minggir"): pejalan kaki yang tidak menyingkir tepat waktu diubah menjadi salah satu anjingnya. Pintu lumbung harus dibiarkan terbuka agar ia bisa berburu menembus lumbung tanpa halangan, dan menurut kisah lain ia membuat sapi perah ketakutan sampai sakit dan berhenti menghasilkan susu. Kisahnya berbeda dari daerah ke daerah. Di Horw ia diiringi anjing-anjing kecil yang dipimpin anjing bermata satu, istrinya Sträggele si penyihir buruk rupa, dan Pfaffenkellnerin, hantu bermata menyala. Di Rickenbach ia memakai pakaian berburu hijau dengan kawanan setengah anjing setengah babi, dan di Wolhusen warga mendirikan salib untuk menghindarinya.
Türst, also Dürst, is a folk figure of the farming communities of Lucerne believed to date from pre-Christian times. He is described as a 'dreadful huntsman' to beware of in stormy weather; in the tempestuous months before Epiphany he blows his hunting horn through the villages with a baying pack of three-legged hounds. His hallmark is the threat 'drü Schritt rechts, gang uswägs' ('three steps right, get out of the way'): a walker who fails to step aside in time is turned into one of his dogs. Barn doors should be left open so he can hunt through unhindered, and other tales say he frightens dairy cows until they sicken and stop giving milk. His tales vary by region. In Horw he is followed by small dogs led by a one-eyed hound, his wife Sträggele, a hideous witch, and the Pfaffenkellnerin, a ghost with glowing eyes. In Rickenbach he wears a green hunting costume with a pack of half-dog, half-pig beasts, and in Wolhusen people put up crosses to keep him away.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jermanik
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
Nama lain / Alternate names
Dürst
Tahukah kamu? / Did you know?
Menurut kisah Wolhusen, bila salib penangkal Türst roboh, para petani akan sial sampai salib itu ditegakkan kembali.
In Wolhusen lore, if a cross set up against Türst fell, the farmers had bad luck until it stood upright again.