Tilberi
Ringkasan
Tilberi atau snakkur adalah makhluk cerita rakyat Islandia yang diciptakan penyihir dari tulang rusuk manusia untuk mencuri susu ternak tetangga.
The tilberi or snakkur is a creature of Icelandic folklore, made by witches from a human rib to steal milk from the neighbours' livestock.
Kisah dan tradisi
Tilberi ("pembawa") atau snakkur ("kumparan") adalah makhluk cerita rakyat Islandia yang dibuat penyihir untuk mencuri susu, dan hanya perempuan yang dapat membuat dan memilikinya. Kedua nama itu varian daerah; tidak ada catatan tertulis tentangnya sebelum abad ke-17, meski seorang penulis abad itu menyebut seorang penyihir dihukum karena memilikinya pada tahun 1500. Untuk membuatnya, seorang perempuan mencuri tulang rusuk dari jenazah yang baru dikubur pada dini hari Minggu Pentakosta, membungkusnya dengan wol kelabu curian, dan menyimpannya di antara payudaranya. Pada tiga Minggu berikutnya ia meludahkan anggur komuni ke bungkusan itu hingga makin hidup, lalu membiarkannya menyusu di paha bagian dalam, yang meninggalkan benjolan mirip kutil. Tilberi lalu diutus menyedot susu sapi dan domba orang lain: ia melompat ke punggung hewan dan memanjangkan diri untuk mencapai ambing, lalu kembali ke jendela ruang susu pemiliknya dan memuntahkan susu curian ke tempat pengocok mentega. Mentega dari susu itu menggumpal atau mencair menjadi buih bila diberi tanda salib atau tanda sihir smjörhnútur. Untuk menyingkirkannya, pemilik menyuruh tilberi mengumpulkan kotoran domba di padang penggembalaan; makhluk itu bekerja sampai mati atau mati karena tak tahan angka tiga, dan hanya tulang manusia yang tertinggal. Bila dikejar, ia lari bersembunyi di bawah rok "ibunya", sehingga perempuan dan makhluk itu dapat dibakar atau ditenggelamkan bersama.
The tilberi ('carrier') or snakkur ('spindle') is an Icelandic folklore creature that witches made for stealing milk, and only women could create and keep one. The two names are regional variants; nothing was written about it before the 17th century, though one writer of that century mentions a witch punished in 1500 for owning one. To make one, a woman stole a rib from a freshly buried corpse early on Whitsunday, wrapped it in stolen grey wool and kept it between her breasts. Over the following three Sundays she spat communion wine onto the bundle, which grew livelier each time, then let it suck at her inner thigh, leaving a wart-like mark. The tilberi was then sent to drain other people's cows and ewes: it leapt on the animal's back and stretched down to the udder, then returned to its owner's dairy window and vomited the stolen milk into her churn. Butter from such milk curdled into clumps or dissolved into foam when a cross or the smjörhnútur sign was made over it. To be rid of it, the owner ordered the tilberi to gather sheep droppings on the pasture; it worked itself to death or died because it could not endure the number three, leaving only the human bone behind. When chased it fled under its 'mother's' skirts, so that woman and creature could be burnt or drowned together.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Islandia
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Legendary Creature
- Habitat
- Dwelling
Nama lain / Alternate names
snakkur
Tahukah kamu? / Did you know?
Tilberi yang pulang membawa susu curian konon berseru "Perut penuh, Ibu!" di jendela ruang susu.
A tilberi returning with stolen milk was said to call out 'Full belly, Mummy!' at the dairy window.