Laidly Worm dari Spindleston Heugh The Laidly Worm of Spindleston Heugh
The Laidly Worm of Spindleston Heugh
Ringkasan
Laidly Worm dari Spindleston Heugh adalah balada Northumbria tentang seorang putri yang diubah menjadi naga oleh ibu tirinya yang penyihir.
The Laidly Worm of Spindleston Heugh is a Northumbrian ballad about a princess turned into a dragon by her witch stepmother.
Kisah dan tradisi
The Laidly Worm of Spindleston Heugh, juga The Laidly Worm of Bamborough, adalah balada Northumbria tentang seorang putri yang diubah menjadi naga, "laidly worm" (naga buruk rupa). Di Kerajaan Northumbria, seorang raja baik di Kastel Bamburgh menikahi penyihir cantik tetapi kejam setelah istrinya wafat. Saat putranya Childe Wynd berada di seberang laut, penyihir itu, iri pada kecantikan Putri Margaret, mengubahnya menjadi naga. Sang pangeran pulang dan, alih-alih melawan naga itu, menciumnya tiga kali, sehingga sang putri kembali ke wujud aslinya; ia lalu mengubah ratu penyihir menjadi katak dan menjadi raja. Balada ini pertama diterbitkan pada 1778, konon disalin Pendeta Robert Lambe dari naskah Latin tahun 1270, tetapi kini dianggap pemalsuan Lambe yang memakai kisah setempat. Dalam versi Joseph Jacobs, naga itu ditenangkan dengan tujuh sapi per hari.
The Laidly Worm of Spindleston Heugh, also The Laidly Worm of Bamborough, is a Northumbrian ballad of a princess changed into a dragon, the 'laidly worm' (loathsome serpent) of the title. In the Kingdom of Northumbria a good king at Bamburgh Castle weds a lovely but cruel witch after his wife dies. While his son Childe Wynd is overseas, the witch, envious of Princess Margaret's beauty, turns her into a dragon. The prince returns and, rather than fighting the dragon, kisses it three times, and the princess regains her own shape; afterwards he changes the witch-queen into a toad and takes the throne. The ballad was first printed in 1778, supposedly copied by the Reverend Robert Lambe from a Latin manuscript of 1270, but is now thought to be Lambe's forgery drawing on local tales. In Joseph Jacobs's version the dragon is pacified with seven cows a day.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Northumbria
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- GB
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
Nama lain / Alternate names
The Laidly Worm of Bamborough
Tahukah kamu? / Did you know?
Dalam balada ini, sang pangeran memulihkan saudarinya bukan dengan bertarung, melainkan dengan mencium naga itu tiga kali.
In this ballad the prince restores his sister not by fighting but by kissing the dragon three times.