Slattenpatte
Ringkasan
Slattenpatten, "payudara kendur", adalah makhluk perempuan dalam cerita rakyat Denmark, sejenis perempuan elf yang berpayudara sangat panjang dan dikejar Kong Volmer setiap malam.
Slattenpatten, 'flaccid-breasts', is a female being of Danish folklore, a kind of elf-woman with extremely long breasts who is chased every night by Kong Volmer.
Kisah dan tradisi
Slattenpatten atau slattenlangpat (harfiah "payudara kendur" atau "payudara panjang yang melorot") adalah makhluk perempuan dalam cerita rakyat Denmark, terutama dikaitkan dengan Suså. Ia juga disebut ellekvinde atau ellekone (perempuan elf), tetapi berbeda dari ellepige yang biasanya digambarkan sangat cantik, ia dicirikan oleh payudara yang amat panjang. Payudaranya menjuntai sampai ke pinggang, tetapi dapat dilempar ke atas bahu agar anak yang digendong di punggung bisa menyusu; saat dikejar, ia melempar payudaranya ke bahu agar tidak menghalangi larinya. Di Sjælland selatan ada sejumlah legenda tentang ia yang diburu "Kong Volmer" (sebenarnya Valdemar Atterdag) atau "Wojens Jæger" dengan anjing-anjingnya; menurut legenda, Kong Volmer menembaknya setiap malam, tetapi ia kembali keesokan paginya. Slattenpatten mencuri dari manusia di malam hari, tetapi tak bisa mencuri roti yang digoresi tanda salib. Orang yang dikejarnya bisa lolos dengan berlari menyeberangi alur bajak, karena ia hanya dapat berlari searah alur yang dibajak dengan bajak baja, atau dengan melompati air mengalir. Menurut legenda lain, payudaranya panjang agar ia dapat menyusui anak-anak ikannya di dalam air, sehingga ia juga dikaitkan dengan air dan dianggap dewi air, khususnya di Sjælland menurut sebagian arkeolog.
Danish folk tradition, especially around Suså, tells of Slattenpatten or slattenlangpat, a female being whose name means roughly 'flabby breasts' or 'long sagging breast'. She is also called ellekvinde or ellekone (elf-woman), but unlike the ellepige, usually described as very beautiful, she is marked by extraordinarily long breasts. Her breasts hang down to the waist, but can be thrown over the shoulder so a child carried on her back can feed; when chased she flings them over her shoulders so they do not hinder her running. In southern Zealand several legends tell of her being hunted by 'Kong Volmer' (really Valdemar Atterdag) or 'Wojens Jæger' with his hounds; by legend Kong Volmer shot her every night, yet she came back the next morning. Slattenpatten steals from people at night, but cannot take bread scored with a cross. Someone she pursues can escape by running across the plough furrows, since she can only run along furrows ploughed with a steel plough, or by jumping over running water. Another legend says her breasts were long so she could suckle her fish-children under water, so she is also linked with water and seen as a water goddess, particularly in Zealand according to some archaeologists.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Denmark
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Fairy
Nama lain / Alternate names
Slattenlangpat, Ellekone
Tahukah kamu? / Did you know?
Sejak 2010, air mancur di Axeltorv, Næstved, diganti patung Slattenpatten karya Bjørn Nørgaard.
Since 2010 the fountain on Axeltorv in Næstved has been replaced by a statue of Slattenpatten by Bjørn Nørgaard.