Elder Mother
Ringkasan
Elder Mother adalah makhluk penjaga pohon elder dalam cerita rakyat Inggris dan Skandinavia, yang harus dimintai izin sebelum kayu elder diambil.
The Elder Mother is a being that guards the elder tree in English and Scandinavian folklore, whose leave must be asked before elder wood is taken.
Kisah dan tradisi
Elder Mother, yang dikenal di Denmark sebagai Hyldemoer dan di Lincolnshire sebagai Old Lady atau Old Girl, adalah makhluk penjaga pohon elder dalam cerita rakyat Inggris dan Skandinavia. Hingga belum lama ini, di berbagai bagian Inggris dan Skandinavia orang mengatakan bahwa sebelum mengambil kayu elder seseorang harus meminta izin kepadanya, atau nasib sial akan menimpa si penebang. Di Denmark, Hyldemoer atau Hyldequinde ("perempuan elder") adalah roh mirip nimfa hutan atau dryad yang tinggal di pohon elder, dan konon menghantui orang yang membangun dengan kayu elder tanpa meminta izin. Ada dugaan bahwa kepercayaan ini berasal dari Skandinavia dan dibawa ke Inggris oleh bangsa Viking pada masa Danelaw. Dalam kisah-kisah kemudian, Elder Mother bergeser menjadi penyihir. Di Somerset seorang petani melihatnya dalam wujud pohon elder sedang memerah sapinya; tembakan peluru peraknya meleset, tetapi nenek tua di rumah melempar bara ke pohon itu hingga terbakar dan sang penyihir mati. Kisah lain menyebut penyihir pohon elder menyelamatkan Inggris dengan mengubah seorang raja dan para ksatrianya menjadi Batu Rollright, lalu ia sendiri menjadi pohon elder.
The Elder Mother, called Hyldemoer in Denmark and the Old Lady or Old Girl in Lincolnshire, is a being that guards the elder tree in English and Scandinavian folklore. Until recently, people in parts of England and Scandinavia said that before taking elder wood one had to ask her permission, or misfortune would strike the woodcutter. Danish tradition knows her as the Hyldemoer or Hyldequinde ('elder woman'), a dryad-like spirit dwelling in the elder tree, who is said to plague anyone building with its wood without first asking leave. It has been suggested that the belief came from Scandinavia and was brought to England by the Vikings in the time of the Danelaw. In later tales the Elder Mother shifts into a witch. In Somerset a farmer saw her, in the form of an elder tree, milking his cow; his silver bullet missed, but the old grandmother of the house threw burning coals at the tree so that it burned and the witch died. Another tale has the elder-tree witch saving England by turning a king and his knights into the Rollright Stones, then turning herself into an elder tree.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Denmark
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- GB, DK
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Forest
Nama lain / Alternate names
Hyldemoer, Old Lady, Old Girl, Hyldequinde
Tahukah kamu? / Did you know?
Menurut legenda, Batu Rollright di perbatasan Oxfordshire dan Warwickshire adalah seorang raja dan para ksatrianya yang diubah menjadi batu oleh penyihir pohon elder.
Legend says the Rollright Stones on the Oxfordshire–Warwickshire border are a king and his knights turned to stone by the elder-tree witch.